Far Far Awayyy

Jahresrückblick 2009

2010-02-16T22:09:00.002+01:00

Ne, war nur ein Scherz :) Wollte gleich mal mit einem Knaller anfangen. Irreführende Titel sind doch was tolles. Der SPIEGEL hat das letzte Jahr schon ausführlich genug besprochen. Aber jetzt mal ohne Schmu. Was war hier eigentlich los? Seit November keine Einträge mehr. Ich kann das nur so erklären, dass sich Weihnachten und Bloggen einfach nicht vertragen. Wie Wasser und Feuer. Hund und Katze. Ich bin mir sicher, das wird eins der nächsten Sprichwörter.
A: "Boah, kennst du Anna und Norbert? Die sind sich so unsympathisch, die können nicht mal in einem Raum miteinander sein!"
B: "Ja, echt mal. Wie Weihnachten und Bloggen..."
Damit hätten wir das letzte Jahr also abgehakt.
Als erstes kann ich mal sagen, dass ich heute mein Sofa vollgekleckert habe. Und ich habe vergessen Tomaten zu kaufen. Aber an das Waschmittel hab ich gedacht. Dann hab ich mir in aller Eile den 2ten Band einer Trilogie gekauft, ohne den ersten zu kennen. Mpf. Das war aber schon wann anders. Also am Sonntag. Wo ich meinen Flug zur Abwechslung mal erwischt habe. Und 1,2kg aus dem Koffer an meinen Körper befördern musste, weil der zu schwer war. Also mein Koffer, nicht mein Körper. Ich glaub das Wiegen der Passagiere führen sie bei Ryanair erst ab 2011 ein. Ab 60kg 10€ Aufschlag. Ich kenn mich da aus, ich studier was in der Richtung.
Also vor dem Sicherheitscheck den Ladeakku für den Laptop in die Hosentasche, noch 2 Pullis übergezogen, die Wintersocken an, die Bücher in meinen Mantel gestopft... Ich sah aus, als hätte ich rechteckige Brüste. 10,5kg, in your Face! Die letzten Male hatte ich auch zu viel und man hat immer nur gemurmelt, ich solle schnell den Koffer von der Waage nehmen. Aber der Arsch in Bremen nicht. Ich wusste schon immer, warum mir Bremen unsympathisch war.
Dann am Sicherheitscheck angekommen, wo auch nur eine Reihe offen war. Und ich fing an mich auszuziehen. Die Frau hat mich schon komisch angeschaut, als ich anstelle eines Handys oder Schlüsselbunds meinen Ladeakku aus der Hosentasche zog, aber gut. Ich versuche ja immer das Publikum entertaint zu halten. Hinter mir wurde die Schlange länger und länger, während ich den Laptop aus dem Koffer nahm und dabei meine dreckigen Socken auf dem Boden verteilte. Immerhin hat es nicht gepiepst, als ich durch den Türrahmen gegangen bin. Ich fände es übrigens schöner, wenn das Ding eine Tür hätte. Man klopft an und auf der anderen Seite heisst es: "Herein, wenn's kein Terrorist ist!"
Flugabenteuer. Wenn Ryanair ein Vielfliegerprogramm hätte, ich hätte die Platinumkarte.
Seit Sonntag abend also wieder in Schottland. Gestern vorbildlich allen Vorlesungen ferngeblieben. Ich hatte da so ein Final Destination Gefühl. Meine Mutter versucht ja auch immer den Sachen etwas positives abzugewinnen. Als ich den Flug verpasst habe hiess es nur: "Dann sollte das auch so sein." Mit bedeutungsschwerer Miene und hochgezogenen Augenbrauen. Nehme ich mal an, weil wir nur über's Telephon miteinander gesprochen haben. Das ergibt sich so, wenn man Flüge verpasst.

How to survive a rainy day in Edinburgh

2009-11-26T22:41:00.006+01:00

Regnerischer Tag blablabla Edinburgh blablabla How to blablabla. Ihr kennt das Schema.

1. Eine alte Frau in grünem Mantel mit einem grünen Froschregenschirm (inklusive hervorstehender Augen!) auf der anderen Straßenseite vorbeigehen sehen. Zu viel Awesomeness um sie in Worte zu fassen. Vor allen Dingen, weil sie den Schirm genau so hielt, dass der hintere Teil genau eine Linie mit ihrem Rücken bildete. Hach.

2. Mit den lovely flatmates eine Runde Scrabble und Trink-den-Latte beim Starbucks spielen.

3. Leute mit Schirm auslachen (außer die Leute mit Froschregenschirm, weil die rocken), weil es aussichtslos ist bei Windstärke 10 mit einem Schirm nicht wie ein kompletter Idiot auszusehen.

4. Eine halbe Stunde lang mit Mitbewohnerinnen in der Videothek darüber streiten, welchen Film man abends schaut und letztendlich mehrere ausleihen. ("Ich hasse Fantasy!" - "Boah, wenn ich das Cover schon sehe!" - "Nichts mit Horror!"...)

5. In der National Gallery dem Reverend beim Schlittschuhlaufen zuschauen.

Ich bin immer noch amazed von dem Stil und der Klasse, die dieser Kerl an den Tag legt. Awesome.

6. In die National Library gehen, dem Geräusch von umgeblätterten Büchern zuhören, ein Grinsen unterdrücken, wenn man an den Nerds in der Fantasyabteilung vorbeigeht, sich an der alten Frau vorbei in die nächste Regalreihe schieben, eine Halsstarre vom Titellesen bekommen...

Und hier ein Bild von einem Weihnachtsbaum hinter Gitter... Weil es schon bald passieren wird, aber noch nicht... noch nicht. Mwahahaahaaaa, Weihnachten!

P-P-P-P-P-Pokerfaaaace

2009-11-26T21:54:00.003+01:00

What time is it? (Ehrlich mal, was ist die Zeit? Wer hat sich denn das ausgedacht?) It's taaaim to riefreschhh dis Blog. Mit dem hottesten des hottesten, dem freshesten des freshesten, dem hottesten des... oh, das hatten wir schon.
Mh. Ich werd euch eine Geschichte erzählen, so alt wie das Universum selbst. Es waren ein Mal 5 junge Maiden, 2 mit Locken, eine mit Glätteisen und 2 mit glatten Haaren. Die beschlossen ein Pokerturnier zu organisieren, weil sie gehört hatten, dass James Bond dort öfter vorbeischaut. Also stürzten sie sich in Unkosten, scheuten keinen Zeitaufwand und holten die Schnurrbärte raus (ist mir öfter passiert in letzter Zeit), um den Traum Realität werden zu lassen. Und, BÄMM, die Realität schlug uns am Abend des Turniers ziemlich hart ins Gesicht.
+++ Eintreffen der 5 Maiden um 17.30, um Tische zusammenzustellen +++ Nicht-Ankunft der Filzauflagen für die Tische um 18.00 +++ Mia geht die sanitären Anlagen checken und flutet die Toiletten, nachdem sie den nassen Boden mit Papier aufwischt und versucht es runterszuspülen = Damentoilette für den gesamten Abend gesperrt +++ Nachfragen, ob man die Musik mal anstellen könnte - "Ja, natürlich!" +++ Nicht-Ankunft der Filzauflagen um 18.30 +++ Nicht-Ankunft der fehlenden Dealer und Chips um 18.30 +++ Nachfragen, ob man die Musik mal anstellen könnte - "Ja, natürlich! +++ Sicherstellen, dass die Bar um 19.00 geöffnet wird - "Sicher, wir besorgen nur noch das Wechselgeld." +++ Nicht-Ankunft der Filzauflagen um 18.45 +++ Nicht-Ankunft der fehlenden Dealer und Chips um 18.45 +++ Frequenz der von Theresa vor sich hingemurmelten "Oh my God! Oh. My. God." nimmt exponentiell zu +++Ankunft der ersten Gäste um 18.50 +++ Musik läuft +++ Sicherstellen, dass die Bar um 19.00 geöffnet wird - "Wird vermutlich ein bisschen später, so gegen 19.15." Aha. Super. +++ Nicht-Ankunft der Filzauflagen um 18.55 +++ Ankunft der fehlenden Dealer um 19.00 +++ Eigentlicher Start des Events um 19.00. Harhar. +++ Einlass der Gäste in den "Pokerraum" um 19.15 +++ Beginn des Turniers um 19.35 +++
Puh. Abgesehen von der späten Bareröffnung mit einem Mädel, das erst seit einer halben Stunde in dem Laden arbeitete, den nie ankommenden Filzauflagen, dem etwas zu knapp berechneten Platz und der überfluteten Damentoilette lief's dann doch ziemlich gut. Montag wissen wir dann, was die Lehrer davon hielten. Ach ja, James Bond kam auch nie vorbei. Der Arsch.

How to survive a sunny day in Edinburgh

2009-11-06T14:00:00.009+01:00

Ja, es gibt sie! Sonnige Tage in Edinburgh, weahaaayyy! Und damit ihr nicht anfangt zu weinen, die Hände über dem Kopf zusammenschlagt und einen Nervenzusammenbruch erleidet, falls ihr mal an einem sonnigen Tag in dieser schottischen Stadt seid, hier ein How To:

1. Sonnenbrillen ausprobieren

2. Ein Rugby Spiel ansehen

3. Frisbee spielen

4. An den Strand fahren

5. Die Aussicht auf dem Arthur's Seat geniessen

Und noch Mijoooonen Dinge mehr :) Als nächstes dann: How to survive a rainy day in Edinburgh.

Die Sendung mit der Maus

2009-11-03T11:55:00.005+01:00

Wir haben einen Untermieter, klein, schwarz und immer noch nicht tot. Aber von vorne. Ich stehe eines Samstagabends in der Küche und pack meine Wäsche in die Maschine, als auf ein Mal von schräg hinten ein tollwütiges Etwas an mir vorbei läuft und unter der Waschmaschine verschwindet. Ich hab geschrien, wie das Mädchen, das ich bin und einen kleinen Satz nach hinten gemacht. Meine Mitbewohnerin war im Bad und konnte mir auch nicht helfen, aber tapfer wie ich bin, hab ich weiter die Maschine befüllt, angestellt und dann sogar angefangen abzuwaschen! Jaha. Obwohl die Bestie noch unter dem Tresen lauerte und nur darauf wartete meine Beine anzufallen und zu zerfleischen. Irgendwann kam Waltraud (Name von der Redaktion geändert) dann in die Küche und frug, warum ich vorhin geschrien hatte wie Micky Maus beim Orgasmus. Ich schmückte die Geschichte in den wildesten Farben auf, das 5cm kleine Vieh wird 3m groß, als meine Mitbewohnerin auf ein mal schrie wie am Spieß: "Da ist es! Da ist es!" Ich machte einen Sprung, der mich für die Olympiade qualifiziert hätte (sowohl hoch, als auch weit) und wir beide rannten kreischend aus der Küche.
"Was war es denn?", fragte ich, nachdem mein Adrenalinpegel wieder einigermaßen auf Normalniveau gesunken war. "Eine Maus!" Eine Maus? Waltrauds Geschrei nach hätte es auch Michael Myers gewesen sein können.
Seitdem stehen also kleine weiße Plastikschälchen bei uns in der Wohnung, in denen blaue Giftperlen liegen, da keiner von uns die Eier hat eine richtige Falle aufzustellen. Bis jetzt ignoriert die Maus die verführerische Kraft dieser Pillen aber sehr beharrlich. Erst gestern Morgen wachte ich von einem nagenden Geräusch auf und als ich den Kopf hob, sah ich, wie die Maus schnell weg von der Styroporpackung auf dem Boden in Richtung Wand flitzte. Aha. Styropor scheint also weiter oben auf dem Speiseplan von Mäusen zu stehen, als leckere blaue Giftpillen. Nächste Woche bekommen wir männlichen Besuch, der dann die Falle aufstellen und bei Bedarf auch entsorgen darf. Nichts gegen Mäuse, aber das Biest hat den Überraschungseffekt auf seiner Seite und wer sich an meinen Styroporpackungen vergreift muss sowieso mit dem Allerschlimmsten rechnen. Dem ALLERschlimmsten... Muhahaaaa! Okay, ich hör dann besser mal auf.

Hier ein Bild von Hamish, dem Hochlandrind. Weil deswegen.

Samhuin

2009-11-01T18:11:00.002+01:00

Ja, ich weiß. Gestern war Halloween. Yay. Meine Mitbewohnerinnen und ich waren so ziemlich die einzigen, die nicht verkleidet durch die Straßen liefen, auf dem Weg zur Royal Mile, wo eine Samhuin Parade uns vor Schreck die Schuhe ausziehen sollte. Ich mag Menschen, ehrlich, aber gestern hatte sich alles gegen mich verschworen.
Neu auf der "zu-töten" Liste: Frauen mit großen Perücken und pinken Cowboyhüten, Leute mit Kindern auf den Schultern, Menschen mit großen Sombreros und Hobbyfotografen mit kleiderschrankgroßen Kameras. Boah. Hat. Mich. Das. Aufgeregt! Egal wo ich stand, es stand immer ein Exemplar der eben genannten Leute vor mir. Dadurch hatte ich natürlich einen hervorragenden Blick auf die Prozession, die ansonsten aber sehr cool war. Soweit ich das erkennen konnte. Fackeln und gruselige Gestalten, Rabenmasken und dumpfe Trommeln... Ziemlich halloweenig.
Dann war da noch die Schlumpfine, die ein sehr ausgefeiltes Kostüm hatte. Sie war nicht einfach blau angemalt und hatte einen weißen Hut, nein. Sie hatte auch noch blaue Fausthandschuhe, die das Outfit abrundeten. Ich bewunderte, wie sie mit den Dingern die Bierdose fest im Griff hatte, bis mir irgendwann einfiel: Haben Schlümpfe nur einen Daumen und einen Finger? Haben sie nicht, sondern Daumen plus 3 Finger. Aber schön, wie das Mädel sein Kostüm mit Details geschmückt hatte, die es eigentlich gar nicht gab :)
Den Abend gerettet haben aber die beiden Sachsen neben uns. Benita schaut mich an und fängt auf ein Mal an wie blöd zu grinsen. Ich erst verwirrt, guck hinter mich, neben mich - nix. Bis ich es auch hörte. Da steht man in Edinburgh bei einer traditionellen gälischen Geisterzelebration und die 2 Hünen neben einem haben nichts besseres zu tun, als im übelsten Sächsisch zu reden. Für die nächsten 10 Minuten haben wir noch nicht mal versucht unser Lachen zu unterdrücken, sondern fröhlich vor uns hingekichert. Sachsen brauchen nur den Mund aufzumachen und sind schon lustig.
So, ich muss dann auch mal wieder. Ein Risotto wartet darauf zubereitet zu werden, und diese Dinger sollte man nicht lange warten lassen, sonst werden sie extrem ungemütlich. (Okay, meine Mitbewohnerinnen werden dann ungemütlich, weil es nicht das versprochene Abendessen gibt, deswegen auuuuffff in die Küche.)

Linsen und Erdnüsse

2009-10-09T18:32:00.005+02:00

Tata! Heute fiel ich in einen Topf voller Kontaktlinsen und 2 blieben in meinen Augen hängen. Oder so ähnlich. Theresa und ich fielen heute viel zu früh aus unseren Betten und machten uns auf, die Welt zu erobern! Oder den Optometrist.
Das nette Fräulein sprach ein paar Worte, piekste mich dann mit ihren Fingern ins Auge und bämm, schon konnte ich sehen. Aber der Spass war noch nicht vorbei. Auf in den ersten Stock, ins Kontaktlinsentrainingslager, wo Theresa schon von der Feldmarschällin zusammengeschrien wurde: "Augenlid nach unten ziehen, Soldat!" Ein paar Tränen später war ich an der Reihe und was soll ich sagen. Die Dinger fanden es ziemlich bequem auf meinem Augapfel, die wollten gar nicht mehr raus. Ich müsse halt fester auf das Auge drücken. Ach ja? Um meinen Augapfel in den Schädel reinzupressen, oder wie? Nachdem ich also 10 Minuten in meinen Augen herumgepult hatte, waren die Dinger endlich in der Lotion und die nette Optometristin fasst sich nur kurz mit einem Finger ans Auge und hält dieses wabbelige Plastikschälchen in der Hand. Ich schaute sie so an, wie ein Welpe Lassie anschauen würde.
Für alle die es schon immer wissen wollten, die sich immer gefragt haben, was so anders an meinen Augen ist: Ich habe Hornhautverkrümmung. Ja, ich weiß. Die Wahrheit ist manchmal schwerer zu ertragen, als jede Lüge. Und seitdem ich Kontaktlinsen habe, weiß ich auch, was das eigentlich bedeutet. Meine Augen sind Würfel! Ohne Schmu. Wenn ich einen Finger auf meinem Auge habe und es hin und her bewege, dann ist es nicht rund, sondern hubbelig. Hihi. In Zukunft werde ich auf Jahrmärkten auftreten und Leute für 1€ meinen Augapfel anfassen lassen.
Nach einer Weile waren Theresa und ich also gerüstet für einen Alltag mit Kontaktlinsen und liefen erst mal verzückt im St James Einkaufszentrum rum, um immer wieder festzustellen: Wir können sehen! Es war der helle Wahnsinn.
Irgendwann später musste ich zur Uni und ging nur auf die Toilette, um mich anzuschauen. Und ich sehe so ein bisschen aus wie eine Fee mit eingedellter Nase. Und woher das feeenhafte? Na ja, ich hab halt den Feenblick, weil Feen immer so aussehen, als hätten sie grade Gott erblickt und festgestellt, dass er ein chinesischer Wasserbüffel ist. Soll heissen, ich schau immer noch ein bisschen ängstlich und verblüfft aus meinem Gesicht heraus. Schliesslich ist dieser Panzer aus Glas weg, hinter dem ich immer meine Augenringe verstecken konnte. Das... das bedeutet dann wohl, dass die Leute mir direkt in die Augen gucken können! Ohne zu denken, dass meine Augen eine Schaufensterauslage sind! Argh! Wenn mir das jemand vorher gesagt hätte, dann hätte ich nie mit dieser Sache angefangen. Aber inzwischen bin ich schon zu süchtig danach, mir in meine hubbeligen Augen zu tatschen. Damn it.
Falls ihr auf Fotos gehofft hattet, muss ich euch leider enttäuschen. Wer mich nackt im Gesicht sehen will, muss schon persönlich vorbeikommen :)

Und die Erdnüsse? Was ist mit den Erdnüssen, wird sich der aufmerksame Leser fragen. Die liegen auf dem Tisch und ich wollte die Linsen halt nicht so alleine stehen lassen. Wenn es den Erdnüssen noch einfallen sollte,etwas ähnlich spektakuläres zu tun, wie sich an meinen Augapfel zu schmiegen, dann schreib ich morgen darüber. (Zeitangaben ohne Gewähr.)

Frühsbee

2009-10-05T23:22:00.002+02:00

Au. Ein Wort, dass ich die letzten Tage über übermäßig oft benutzte. Denn es war Frisbee Time. Dieses Wochenende waren meine reizenden Mitbewohnerinnen und ich zusammen mit 27 anderen Frisbee-Pros in Stirling anzutreffen, a weekend of madness beschreibt es wohl ganz gut.
Müde Menschen am Samstag Morgen um 6.45 an der Weaverly Station (dieser Name könnte aus einem Harry Potter Buch stammen), mein Buttermesser kam zum ersten und letzten Mal an diesem Wochenende zum Einsatz (zur Rettung einer Kreditkarte), ein Clubpräsident, der die Nacht zuvor nicht geschlafen hatte und auch noch leicht alkoholisiert war.
Ankunft am Spielfeld, ach ne, 2km vom Spielfeld entfernt... Traue keinem Taxifahrer in Stirling. Abgeschlossene Umkleidekabinen und Aufwärmübungen später ging's dann endlich los. Die Bilanz 3 Spiele später: Die mir geliehenen Schuhe sind ein kleines (= 1 bis 1 1/2 Nummern) bisschen zu groß (= Blase an der Hacke), Frisbee bei gefühlter Windstärke 10 ist gar nicht mal so einfach, in Schottland wechselt das Wetter von Sturm, zu kaltem Nadelregen zu strahlendem Sonnenschein innerhalb weniger Minuten, kleine, dicke Männer mit Drahtbrille und Halbglatze sind nicht zu unterschätzende Gegner und Scheibenkäse auf Vollkorntoast ist kein Ersatz für echte Nahrung. Ach ja, ein Spiel haben wir gewonnen, 2 verloren, also auf Platz 3 und damit ready for Crossover. Was wir gerne am selben Tag gespielt hätten, aber nein, das andere Team wollte lieber Sonntag Morgen um 9 Uhr spielen... Okay. Das bedeutete also, dass wir um 7.15 aufstehen mussten, was an sich kein Problem war, es stand schliesslich keine Party für Samstag Nacht an. Moment, falsch. Natürlich war Party später am Abend und die Schotten lieben ihre Fancy Dresses, weswegen das Ro Sham Bo Team (= wir) natürlich passend zum Thema auf dem Dancefloor erschienen. Moment, falsch. Das Thema war eigentlich 1999, wir dachten es wäre 99 und haben 99 Problems draus gemacht. Was bedeutete, dass unter anderem eine schwangere Nonne, eine männliche Bitch und eine wandelnde Graffiti Wand auf der Party erschienen.
Dann bliebe da noch die Erkenntnis, dass ich einen echt überzeugenden Vergewaltiger abgeben würde, sich mit Make-Up ziemlich realistische blaue Flecken erzeugen lassen und dass es sich sehr bequem in Jogginghosen tanzt. Ach ja, und dass man trotz Hangover noch ganz gut Frisbee spielen kann.
Der Sonntag fing zwar früh an, dafür war das Wetter allerdings fantastisch. Kalt, aber sehr sonnig. Natürlich haben wir das erste Spiel verloren und landeten somit im Pool der Verlierer, aber Ro Sham Bo 1 (wir waren mit 2 Teams angetreten) hatte am Samstag alle Spiele gewonnen und lurchte sich über Viertel- und Halb- bis ins Finale und schliesslich zum Sieg. Dafür waren wir (Team 2) aber die Gewinner der Loser und haben somit alles Silber abgeräumt, was es zu holen gab.
Heute fühle ich mich wie durch den Fleischwolf gedreht, Rückenschmerzen, Wadenschmerzen, aufkommende Erkältung (die gerade abgeklungen war), Humpelei durch Blase und dann wäre da noch der Knöchel des anderen Fußes, auf den mir einer meiner Mitspieler voller Freude mit seinen Fussballschuhstollen drauf sprang.
Mit ein paar Worten: Es war awesome!

Poing Boing

2009-09-24T14:55:00.003+02:00

Ja, langsam ist relativ. "Eher nicht" würde es vielleicht besser treffen. Da haben wir schon seit mindestens letzter Woche Internet und ich hab's trotzdem nicht geschafft hier mal ein paar Zeilen auf den Bildschirm zu pressen. Ganze Romane könnte ich mit den Geschehnissen der letzten Wochen füllen, ach, was sag ich - Geschichtsbücher könnten über meine ersten Wochen in Schottland geschrieben werden. Anybody? Na ja, such ich mir halt einen anderen Historiker.
Erst mal könnte man vielleicht die Invasion der Deutschen erwähnen. Ich bin mir sicher, dass eines der bestgehütetsten (Kann man das so sagen? In meiner Sprache schon.) Geheimnisse der Deutschen Bundesregierung die Eroberung Schottlands ist. Anders ist dieser incredible amount of Germans nicht zu erklären. Theresa und ich stehen an der Bushaltestelle vorm IKEA, um schwedische Decken und Tischlein reicher und diskutieren den Busplan. Bis uns auf ein mal die alte Frau neben uns auf Deutsch anspricht und uns in ein Gespräch über die Farbe von Klobürsten verwickelte... Ja, sie war zum IKEA gefahren, um eine (in Zahlen: 1) Klobürste zu kaufen. Und um uns davon zu erzählen.
Kaum war sie in den Bus gestiegen (der Gottseidank nicht unserer war, auf eine Unterhaltung über Urinsteine hatte ich irgendwie wenig Lust), sprechen uns 2 Typen an: "Ihr sprecht doch deutsch, oder?" Liess sich in dem Moment schlecht leugnen. Ich mal die Szene noch mal: Es stehen 5 Leute an einer Bushaltestelle vor dem IKEA, der irgendwo im Nirgendwo vor Edinburgh blau in der Gegend rumlungert. Von diesen 5 Leuten sprechen 5 Leute deutsch. Narf.

Ansonsten ernähre ich mich die Hälfte der Zeit von Nudeln mit Pesto. Und die andere Hälfte der Zeit von Baguettes. Für einen Schotten ist ein Panini übrigens einfach ein Baguette, dass in einem Grill plattgedrückt wird. Ahar. Ach ja, die dritte Hälfte der Zeit ernähre ich mich von Schokolade. Merke: Cadbury Schokolade schmeckt in jeder Ausführung suboptimal. Da haben selbst die Japaner bessere Schokolade zustande bekommen.
Das Wetter ist übrigens besser als jemals zuvor jemand erwartet hat. Was noch? Die Internetverbindung ist so stabil wie die Wetterlage in Schottland (Mooooment...), ich hab den Schrank aus dem begehbaren Schrank genommen und nebens Bett gestellt, die Bibliothek hat bis nach 1800 offen und der Sinn von einem Wasserhahn für kaltes und einem separaten für heisses hat sich mir immer noch nicht ergeben.
Aber ein Land, das die Weltmeisterschaft fürs Steine-übers-Wasser-hüpfen-lassen ausrichtet kann nur awesome sein.

Oim bakk!

2009-09-09T18:04:00.002+02:00

Moinsen und hallo! Wollte nur die langsame Wiederinbestandnahme dieses Blogs ankuendigen. Regelmaessigerer Kontent (jeez, diese Anglizismen, davon werden in Zukunft ein paar mehr auftauchen) erfolgt dann ab Internetankunft in unseren geheiligten vier Waenden.
Uns, uns, wer ist denn uns? Das sind meine fellow Mitbewohnerinnen, die gerade neben mir sitzen und an ihrer Kurswahl verzweifeln. Mit den 2n hab ich auch die letzte Woche rumgebracht, denn ab Donnerstag werd ich schon eine ganze Woche in Auld Reekie gewesen sein werden haben. Oder so. Was bringt das Land der Highlander und des Whiskys also mit sich? Bis jetzt jedenfalls keins von eben genanntem.
Dafuer eine Wohnung nahe des Zentrums, mit leicht lila und gelben Waenden, einem Fernseher, der seit Resls Rendezvous mit der Fernbedienung eine ansehnliche Anzahl von Kanaelen ueber den Bildschirm flimmern laesst, einem Geschirrspueler (!!), einer unueberschaubaren Anzahl von Feuermeldern, die jede Woche auf Funktionabilitaet (oder wie das heisst) ueberprueft werden muessen, und einfach verglasten Fenstern. Ich freu mich schon auf die erste Gasrechnung.
Dann waere da noch der Pizzaladen, die Videothek und mehrere Inder, Chinesen und Kebablaeden direkt vor der Haustuer und ein Lidl in lockeren 5 Minuten zu Fuss. Nur der Campus ist nicht gerade eben in walking distance, aber damit kann ich leben. Und wenn es dann noch Ben & Jerry's zum halben Preis im Tesco gibt - was will man mehr? Na gut, das Wetter ist schottisch, aber selbst ohne Regenschirm hab ich das bis jetzt ueberlebt. Und Edinburgh selbst ist simply awesome! Schon auf dem Weg vom Flughafen zur Wohnung dachte ich die ganze Zeit entzueckt: "Ooohh, sehen die Haeuser hier alle suuuueeess aus! Und die Schornsteine, wie bei Mary Poppins! Und der Rasen, so gepflegt! Und die Taxen, so britisch!"
Von der Vielzahl an Pubs, Liveclubs, Kinos, Theatern und anderen lebenswichtigen Dingen ganz zu schweigen. Hoffentlich komm ich angesichts der vielen potentiellen Ablenkungseinrichtungen ueberhaupt noch zum studieren...

Wah!

2009-08-01T02:31:00.002+02:00

Nur noch 2 Tage (wenn man heute nicht mitzählt) und mein Praktikum ist zuende! Ging am Ende doch schneller, als man dachte. Momentan bin ich also im Dauerstress: Abschiedsgeschenke kaufen und verteilen, entscheiden, was ich verschicke und was ich hier lasse, arbeiten, mir Gedanken darüber machen, wo ich auf meiner Japanreise überhaupt hin will...
Und dann sind da noch die Geschenke, die ich bekommen hab. Generell sind Geschenke echt cool und ich hab hier in Japan eine Menge bekommen, aber manchmal fragt man sich, was sich die Leute denken. Von dem Mann, der mir für das Praktikum (also die Zeit, in der ich das Praktikum gemacht hab, nicht für das Praktikum selbst) eine Gitarre geliehen hat, hat mir ein Bild mit Glasrahmen geschenkt. Ungefähr 40cmx20cm. Ja, ne. Wie soll ich das bitte heil nach Hause bekommen? Das Bild ist nett, ein Foto von Hiwasa im Sonnenuntergang, aber viel unpraktischer zum transportieren hätte es nicht sein können. Dachte ich. Bis mir Kobe-san heute eine Vase (!) geschenkt hat. Why? Sieht auch ganz nett aus, aber wann werd ich in nächster Zukunft mal eine Vase brauchen? Ich hab schon Angst vor dem Besuch auf der Post, wo mir dann mitgeteilt wird, wie viel ich für das Paket nach Deutschland bezahlen muss.
Dies wird also vielleicht mein letzter Post, jedenfalls in Japan. Ich sag schon mal sicherheitshalber Cheerio und freu mich, euch Bagaluten in Deutschland wiederzusehen :)

Nackt mit nackten Frauen reden

2009-07-23T11:50:00.002+02:00

I am doing it. In Japan geht man nämlich recht gerne ins Onsen, das ist eine Art öffentliches Bad. Wird übersetzt mit "Hot Spring", aber heisse Quellen sind es eher nicht. Auch hier gibt es wieder bestimmte Regeln, weswegen ich beim ersten Mal ein wenig verschüchtert war und gleich die erste (und einzige andere Frau im Raum) Japanerin angesprochen hab. Erst waschen und dann ins Becken oder doch anders rum? Sie hat es mir nett erklärt und ich hab es sogar verstanden. Awesome.
Am Anfang war es schon merkwürdig zusammen mit anderen Frauen Körperhygiene zu betreiben, aber mittlerweile hat es eine beruhigende Wirkung auf mich. Man kommt in den Vorraum, wo meist schon Frauen dabei sind, sich an- oder auszuziehen. Man legt selbst seine Sachen in einen Korb, macht die Tür zum Baderaum auf... Und ist inmitten einer nassen Oase der Ruhe, die gefüllt ist mit warmem Wasserdampf. Wasser plätschert, Frauen aller Altersgruppen sitzen vor Spiegeln und duschen sich gründlich, bevor sie in eines der heissen Becken steigt. Je nach Onsen gibt es davon relativ viele, mit Whirlpool, verschiedenen Temperaturgraden und teilweise sogar draussen. Der Eintritt kostet meist um die 500 Yen, also rund 4€. Am Ende dusch ich dann noch ein Mal kalt (jedenfalls jetzt im Sommer), bevor ich in den Vorraum gehe und mich wieder anziehe. Dort gibt es auch immer eine Spiegelwand mit Fön und Stühlen, manchmal sogar Haarbürsten und Bodylotion. In jedem Fall ein sehr entspannendes Erlebnis, weil man sonst eher nicht so oft ein richtiges Bad nimmt, sondern nur schnell duscht. Solltet ihr also mal in Japan sein, ruhig ausprobieren :)

Die mit dem Australian Shepherd tanzen

2009-07-20T14:52:00.003+02:00

Wir sind Hund! So würde vermutlich die Bild titulieren, man könnte aber auch sagen: Meine Familie ist um ein Mitglied größer geworden! Und zwar um die kleine Hündin Cara, hier ist sie: (Ausrufe des Entzückens sind erlaubt)

Und noch ein Grund mehr, nach Hause zu kommen. Neben den 2 Fohlen. Ach ja, da wären ja auch noch diese... na, wie heißt es noch gleich? Ach ja, Menschen! Freu mich schon auf den 14. August :)

Mjam 3

2009-07-19T14:47:00.008+02:00

Wohoo, noch mehr Essen.

Teil 3: Immer noch typisch japanisch

1. Takoyaki. Hatte ich ja versprochen. Sind kleine Teigbällchen, in die man ein Stück Oktopuss hat fallen lassen. Teigbällchen an sich sind schon mal ein Plus (sowieso alles, was mit Teig zu tun hat), aber der Teil mit dem Oktopuss... Manchmal schmeckt es echt gut, aber manchmal ist mir zu viel Oktopuss dabei.

Eine Frau beim Takoyaki... machen? Backen? Wie auch immer.

2. Sushi. Wie konnte ich nur so lange nicht davon reden? Ganz ehrlich, so oft essen Japaner kein Sushi. Ich selbst hab es erst 3 mal gegessen, seitdem ich hier bin. Schmeckt aber echt gut. Und das mit dem Laufband ist schon cool. Man fühlt sich so ein bisschen wie auf der Jagd. Aufmerksam wird alles beobachtet, was vorbeifährt und dann, zack, schlägt man zu. Also nicht wirklich, man streckt nur die Hand aus und nimmt den Teller vom Band, aber hey. Urban Hunting. Und dann war da das eine Restaurant in Kyoto, wo man per Computer extra was bestellen konnte und das kam dann auf einem Extralaufband per Shinkansen angefahren. Hihi.

3. Sashimi. Ist im Prinzip wir Sushi, bloß ohne den Reis. Also nur roher Fisch. Wobei es natürlich noch eine Reisschüssel extra gibt. Hier kommt es sehr auf die Qualität des Fisches an, kann aber echt gut schmecken. Außer, wenn es sich um rohe Muscheln oder rohen Oktopuss handelt... Und ja, auch das hab ich gegessen. Der Höflichkeit halber. Mit einem Lächeln auf den Lippen und einer protestierenden Speiseröhre [O-Ton: "Das kommt mir nicht durch meinen Schlund, was denkst du dir da, Mia! Hey, ich bin Teil deines Körpers, du kannst nicht einfach alles in mich hineinstopfen!"].

4. Pickles. Eingelegtes, yummi! Eher nicht. Die Japaner legen echt alles ein, aber ich hab meistens keine Ahnung, was es letztendlich ist. Die kleinen Gürckchen, mit denen kann ich leben, der Rest... Diese grell gelben oder roten sauren Scheiben irgendwas - ne, danke. Gibt es eigentlich immer zum Essen, meist auf einem kleinen Extra-Teller.

5. Mizo-Suppe. Ist auch bei jedem traditionellem Essen dabei. Anfangs wirklich gewöhnungsbedürftig, aber mittlerweile find ich's ganz okay. Kommt auch immer darauf an, wo man sie trinkt. Gibt halt Läden, die haben es drauf, und andere, die haben es nicht drauf. Wenn man mich aber fragt, ob ich eine haben will, dann sag ich eher nein als ja.

6. Reis. Nochmal: Reis! Ja, mit Ausrufezeichen sieht das gleich viel besser aus. Denn japanischer Reis ist awesome! Hach, ich würd ja ein Gedicht über den Reis schreiben, aber ich hab meine Schachtel mit Reimen in Deutschland gelassen. Ich könnte ihn jeden Tag essen und tue es auch. Außer in speziellen Ausnahmefällen. Wenn z.B. ein großes Erdbeben die gesamt Ernte zerstört oder so. Da ich eh ein Paket nach Deutschland schicken muss, werd ich da mal 2 bis 3 kg japanischen Reis mit rein legen.

Newsticker

2009-07-19T13:43:00.003+02:00

Rochen unterm Kayak durchgeschwommen, wtf! Kugelfisch mit putt-putt Geräusch direkt unter der Ozeanoberfläche im Kreis geschwommen. Fliegender Fisch 5m vor mir aus dem Wasser geschossen [bytheway: Fliegende Fische sind ja wohl die Arschlöcher der Evolution. "Hey, wir können unter Wasser atmen UND fliegen! Was kannst du?"].
Nachts unterm Sternenhimmel mit Gummistiefeln im Fluss rumgestolpert und Garnelen mit einem Kescher gefangen. Neue Brille. Mit der Seilbahn auf den Augenbrauenberg gefahren und dort ein Museum über einen Portugiesen ganz alleine unsicher gemacht.
Ventilator (der den Namen "Airmate" trägt, ohne Schmu) zu meinem neuen besten Freund erklärt. Kühle Wassermelone an einem heissen Tag gegessen. Immer noch nicht den Bafög Antrag ausgefüllt. Mehr Eis zu mir genommen, als gut tut. Mit Schnorchel und Schwimmbrille (das hört sich komisch an, oder? Schwimmbrille...) im Pazifischen Ozean getrieben und kleine blaue Fische zwischen Anemonen hin und her flitzen sehen. Das kleine Kind, dass seine winzigen Händchen ausgestreckt hat, damit ich einen kleinen Einsiedlerkrebs hineinlegen kann. Um ihn dann vergnügt ins Wasser fallen zu lassen.
Abends Eistee bei Tani-san, die mir lachend ihre alten Hochzeitsfotos zeigt. Die kreischenden Mädchen im Schildkrötenmuseum, die bei jeder kleinen Bewegung der Skiturtle vor Bewunderung fast ausgerastet sind, während meine Kollegin und ich versuchten unser Lachen zu unterdrücken. Der Polizist mit rot leuchtendem/blinkendem Polizeiknüppel, der auf dem Fußweg der Brücke den Fußgängerverkehr geregelt hat. Die grellen Lichter auf dem Jahrmarkt, der Geruch nach Takoyaki (darüber schreib ich im nächsten Essensteil mal), gratis Handfächer und ein Kobe-san, der mir begeistert seine Sammlung von Hirschkäfern zeigt.
Die Show meines Awa Odori Tanzvereins. Eine echt gute Vorstellung, die Leute klatschen am Ende wie doof, auf ein Mal geht die Bühnenbeleuchtung aus und ein Lichtkegel richtet sich in die Mitte des Publikums, wo ein Alien steht. Ich schwör's. Auf mein Leben, Alter. Also da stand wirklich ein Kind (?) in einem silbernen Anzug mit Plastik-Alienkopf und wurde von einem Mann zur Bühne geleitet, wo es dann zusammen mit dem Rest der Awa Odori Truppe einen Moment getanzt hat. Japan, ohne Worte.

Boah, Präsenz und Präteritum im Dreiklang. Da müsst ihr jetzt durch. Oder seid es schon, wenn ihr von oben nach unten gelesen habt.

Hokkaido Extra

2009-07-14T15:43:00.004+02:00

Ja, wer hätte das gedacht. Da zaubert sie noch eine Geschichte von der Kartoffelschokoladeinsel aus dem Ärmel (Kartoffelbonbons mag ich übrigens nicht, nur zur Info).
Am Montag war ich den ganzen Tag alleine unterwegs, hauptsächlich in Sapporo, der Hauptstadt Hokkaidos. Währenddessen ist eigentlich nichts weiter aufregendes passiert (bis auf dem Moment, als ich eine Bäckerei entdeckte, die Brezeln verkaufte - leider zu dem Zeitpunkt schon ausverkauft. Wie grausam kann das Leben sein?), bis zu dem Zeitpunkt, als ich mit dem Zug nach Otaru fahren wollte, weil von da aus die Fähre zurück nach Maizuru fuhr. Ich hatte mit Sugimoto-san abgemacht, dass wir uns um 22.00 am Haupteingang des Bahnhofs von Maizuru treffen würden. Also bin ich um 21.10 Uhr auf Plattform 4, wo die Japaner schon brav Schlange gestanden haben. Der Zug sollte um 21.15 Uhr abfahren. Es wurde 21.15 Uhr. Es wurde 21.20 Uhr. Es wurde 21.30 Uhr. Ich frag eine Japanerin neben mir: Aber der Zug fährt schon, oder? Ja, würde er, und noch etwas unverständliches Gebrabbel. Okay. Es wurde 21.40 Uhr. Ich wurde langsam richtig nervös. Bin also zu einem der Schaffner gegangen, ob der Zug denn nun wirklich fahren würde. Ja, aber vermutlich mit einer Stunde Verspätung oder so, es hätte einen Unfall gegeben... Ach so. Na dann. Schön, dass man mir das auch mal mitteilt.
Also schnell zum Telefon, Sugimoto-san bescheid gesagt, dass ich in Sapporo festsitzen und jetzt nach einer anderen Verbindung suchen würde. Zum Schalter gerast, Ticketpreis erstattet bekommen (ohne jegliche Probleme, geht das in Deutschland auch?) und zum Busterminal gehetzt. Und weil mein Name ~~Glücksschwein~~Mia ist, fuhr genau 5 Minuten später ein Bus nach Otaru. Ich bin sogar noch vor der Meute der anderen versetzten Zugfahrgäste angekommen, so dass ich den letzten Sitzplatz bekommen hab.
Tja, wie sollte ich nun Sugimoto-san wissen lassen, dass ich um ca. 23.00 Uhr (eine Stunde später als geplant) am Otaru Hauptbahnhof ankommen würde? Richtig, einfach das Handy des Sitznachbarn schnorren. Hab ich dann auch gemacht und so vereinbart, dass wir uns um 23.00 Uhr am Bahnhof treffen würden. Jedes Mal, wenn der blöde Bus an einer roten Ampel stehen blieb, dachte ich: Wer hat die Dinger eigentlich erfunden? Und wer ist dieser Idiot, der sich daran hält und wirklich stehenbleibt?!
Endlich waren wir angekommen, ich raus aus dem Bus, schnell in das Auto von Sugimoto-san gesprungen, mit ca. 100 Sachen zum Fährhafen gefahren und dort 5 Minuten vor Abfahrt angekommen. Pfa. Girigiri sagt man dazu in Japan.

Übrigens: Herzlichen Glückwunsch an meinen Opa, der heute Geburtstag hat :)

Sorry

2009-07-11T01:42:00.002+02:00

das hier grad nichts passiert. Hab ein wenig viel um die Ohren und damit meine ich nicht eine Mütze oder so. Ab Dienstag hab ich dann wieder ein bisschen mehr Zeit und erzähle euch, wie ich fast in Hokkaido geblieben wäre. Ha, jetzt hab ich es doch noch raus mit dem Spannungsbogen. Glaub ich.

Firmengespräche

2009-07-04T13:08:00.002+02:00

Ich brauchte irgendwas, um irgendwas abzutrocknen, weiß schon nicht mehr was. Sugimoto-san gibt mir ein altes T-Shirt mit einem hässlichen Kerl in blau drauf.

S: Das hab ich von einem Wrestling Konzert, auf dem ich mal war. Der Kerl ist echt ziemlich übel.
M: Aha. Sieht schon, ähm... furchteinflössend aus.
S: Ja, lustige Geschichte. Ich saß relativ weit vorne und auf ein Mal springt der Typ aus dem Ring...
M: Um Ihnen das T-Shirt zu schenken?
S: Ne, er hat mich in den Schwitzkasten genommen und dann verprügelt.
M: Was? Wieso das denn?
S: Keine Ahnung, einfach so.
M: Und als Entschädigung gab's dann das T-Shirt?
S: Nö, das hab ich mir selbst als Erinnerung an den Abend gekauft.
M: Oh ja, precious memories...

Die Japaner.

Was für's Auge

2009-07-03T09:29:00.000+02:00

Hokkaido

2009-07-03T03:49:00.005+02:00

Der Grund für die gähnende Leere in diesem Blog, die fehlende Tinte auf dem blütenweißen Papier, das unangenehme Schweigen im Raum. Denn ich war dort, im hohen Norden Japans, wo es Kartoffelschokolade gibt, wo beleibte Ärzte aus ihren Kayaks fallen, wo man eine Pferdestraße entlangfahren kann und wo es oft nach faulen Eiern riecht. Aber von vorne.
Ohara-san und Moriyoka-san vom Flughafen abgeholt, zum Mittagessen rohes Fleisch (was ich erst merkte, als ich es im Mund hatte, da es kleingeschnitten war und aussah wie Bacon) und zum Nachtisch eben erwähnte Kartoffelschokolade. Oh ja, von KitKat. Die Special Edition, und ich hab eine der letzten erwischt, yay! Hier noch mal in voller Pracht:

Und sie schmeckt überraschenderweise sogar ganz gut. Wobei mein Chef nur trocken anmerkte, dass das daran liegen müsse, dass ich Deutsche sei... Soviel zu einer vorurteilsfreien Welt.
Nachmittags dann die Kayaks zusammengezimmert und zu einem geheimen See gepaddelt, den wir aufgrund der hohen Mückenpopulation allerdings schnell wieder verließen und dabei am Hügel der singenden Kaninchen vorbei kamen. That's Japan.
Am nächsten Tag ging's früh los, auf einem spiegelglatten See die fliegenfischenden Angler in der Nähe des Ufers schnell hinter uns gelassen, um auf der anderen Seite natürliche heiße Quellen vorzufinden. Daher auch der Geruch nach Schwefel (= faulen Eiern). Also erst mal die Beine ins warme Wasser baumeln lassen, das war schön.
Am selben Tag ließen wir unsere Kayaks dann einen schlammigen Fluss hinuntertreiben, zu der glasklaren Atmosphäre am Morgen ein starker Kontrast. Ich fühlte mich an die Everglades erinnert, obwohl ich da noch nie war. Wir waren erst ein Stück den Seitenarm flussaufwärts gerudert, wo uns ein Herr in merkwürdig gefärbtem Kayak ganz alleine entgegen gepaddelt kam. Schon da dachte ich: Na, so ganz alleine und relativ unbeholfen... Das könnte spannend werden.
Wurde es dann auch. Wir drehten um und ließen uns von der schnellen Strömung des Hauptflusses treiben, als wir nach vielleicht 20min. Eine Stimme hörten: "Sumimaseeen [=Entschuldigung], könnten Sie mir vielleicht helfen?" Jedenfalls glaube ich das. So wirklich verstanden hab ich den Kerl nicht, der etwas verloren und nass am Flussufer stand, während wir vorbeitrieben. Ohara-san erklärte mir, dass er gekentert war (hatte ich mir komischerweise gedacht) und er versuchen würde zu Fuss weiter zu gehen, aber wir sollten doch bitte seiner Frau sagen, dass alles in Ordnung wäre, die würde nämlich ein paar Kilometer flussabwärts auf ihn warten und vielleicht etwas besorgt, wenn sie das leere Kayak vorbeitreiben sähe. Wir konnten ihn leider nicht mitnehmen, dafür sind die Kayaks zu klein. Des Mannes Situation war aber etwas schwierig, da der Fluss nicht in einem festen Ufer endete, sondern in einer Art Sumpf mit Bäumen, die aus dem Wasser empor wuchsen und so weiter. Wie gesagt, Everglades. Vielleicht noch mal 20min später hatten wir das Kayak dann eingeholt und eingesammelt, um der Frau (die an dem Ort stand, der auch unser Zielpunkt war) mitteilen zu können, dass mit ihrem Mann alles in Ordnung sei. Dann Polizei gerufen und das nächste Kayak kam an, der Guide hatte schon seinen Leuten Bescheid gesagt, damit sie ein Motorboot vorbeischicken und und und. Für die heldenhafte Rettung des Kayaks wurden wir dann zum Mittagessen eingeladen, nice.
Ein anderes Highlight war die Kayaktour zu den Seerobben. Oh ja, Robben! Und sie waren so süß! Wie sie in einige Entfernung neben den Kayaks schwammen, die kleinen Köpfchen mit den großen Kulleraugen aus dem Wasser streckend... Awesome. Dann war da noch der Moment, in dem wir angehalten haben, um ein Eis zu kaufen und ich danach schnell zu einer kleinen Weide gelaufen bin, auf der süße Ponies Grashalme rupften. So war ich also dabei, aus meiner einen Hand das Eis zu schlemmen, während das kleine Pony genüßlich meine andere Hand abschlabberte.
Am nächsten Morgen ging es dann auf einen Vulkan, so in echt und wirklich. Da roch es dann auch nach faulen Eiern, aber das war okay. Und schon war der Spuk wieder vorbei, noch einen Tag alleine Sapporo unsicher gemacht und dann zurück nach Tokushima. Diese Information nur für diejenigen, die bis hier unten durchgehalten haben :)

Mjam 2

2009-06-20T04:09:00.008+02:00

Yay, Essen! Hier also

Teil 2: Typisch japanisch

1. Udon. Nudeln. Ja, Überraschung. Die Japaner essen viel Nudeln. Udon ist ein Typ Nudel und zwar einer von der dickeren Sorte. Relativ weiche, dicke Buchweizennudeln. Werden immer in einer Schüssel serviert, als eine Art Suppe. Kommt meist mit Frühlingszwiebeln und anderen Dingen, die ich jetzt nicht näher bestimmen kann. Schmeckt ganz okay, das Problem ist mehr das Esswerkzeug. Ich schaff es einfach nicht mit den Stäbchen die Dinger einigermaßen safe in meinen Mund zu bekommen. Hab ja noch ein bisschen Zeit zum üben.

2. Ramen (sind eigentlich chinesisch, glaub ich, aber werden hier verjapanischt gegessen). Noch mal Nudeln, tata! Sehen so aus:

Schmecken mir besser als Udon, die Problematik mit den Stäbchen ist aber komischerweise die gleiche... Und lasst euch auf dem Foto nicht von dem Löffel in die Irre führen, der dient nur dazu, die Flüssigkeit aufzulöffeln.

3. Tempura. Frittiertes. Alles! Was ich schon frittiert gegessen hab, der Wahnsinn. Fisch (natürlich), Süßkartoffel, Kürbis, Paprika, Petersilie (!!!) und andere Dinge. Hier mal ein Beispiel für ein Tempura Mahl:

Like it. Auch wenn's manchmal ein bisschen fettig ist, man sollte es halt nicht jeden Tag essen. Auch wieder eine Herausforderung für die Stäbchen (bzw. den Stäbchenhalter), weil man einen ganzen Fisch irgendwie mit den 2 Holzknüppeln in die Nähe des Mundes bringen, dann davon abbeissen und schliesslich den Rest wieder auf dem Teller ablegen muss.

4. Okonomiyaki. Ach ja. Japanische Pizza oder Pfannkuchen. Geil! Sehr lecker. Teigmasse mit kleingehacktem Kohl und anderen geheimnisvollen Zutaten und den Rest sucht man selbst aus. Mit Scampi oder Hühnchen, Schweinefleisch oder Fisch, mit Käse oder ohne... Endless possibilities in the world of Okonomiyaki. Damit ihr auch Hunger bekommt:

Hier ist die Zubereitungsart interessant, die Zutaten werden gemischt und auf eine heisse Platte gekippt, wo sie so lange rumgeschoben werden, bis der Okonomiyako fertig ist. Man selbst sitzt an einem Tisch, der im Prinzip nur eine heisse Platte mit einem 10cm Holzrahmen außen rum ist. So bleibt der Pfannkuchen warm, sehr praktisch. Dazu gibt es noch eine spezielle Kräutermischung und eine dunkle Sauce, die total lecker ist. Eins meiner Lieblingsessen hier in Japan.

So, das soll's erst mal gewesen sein, ich geh jetzt nämlich selbst was essen :)

Japanenglisch

2009-06-19T13:59:00.003+02:00

Die Japaner und Englisch, Englisch und die Japaner... Ein Thema, mit dem man ganze Bücher füllen könnte. Denn eigentlich können die Japaner kein Englisch (zumindest die meisten), aber sie benutzen trotzdem ganz gerne englische Wörter. Dazu muss man wissen, dass sich das Japanische Alphabet geringfügig vom Deutschen unterscheidet.
Da wäre:

1. Hiragana. Original japanisches Alphabet. Es gibt Zeichen für A, E, I, O, U, dann Ka, Ke, Ki, Ko, Ku, Sa, Se, Si, So, Su usw. Der einzige Konsonant, der für sich alleine steht ist das N. Zudem gibt es keine Reihe mit L, C, Q, F, V, X, Y und beim W gibt es nur Wa und Wo.

2. Kanji. Chinesische Schriftzeichen japanisch interpretiert. Das kleine Arschloch der Schriftzeichenfamilie. Ich weiß nicht, wie viel 1000 es davon gibt, aber um eine Zeitung lesen zu können braucht man ca. 2000. Ich kann vielleicht 20. Knapp daneben.

3. Katakana. Damit wären wir beim Englischen angekommen. Katakana hat genau die gleichen Silben wie das Hiragana, allerdings sind die Schriftzeichen unterschiedlich und dieses Alphabet wird nur für Fremdwörter benutzt. Da es, wie oben schon gesagt, aber bestimmte Lautkombinatonen (wie zum Beispiel La, Le, Li, Lo, Lu) nicht gibt, wird das ganze manchmal etwas... abenteuerlich.

Kleines Beispiel: Mein Name

Mi ミ (das Zeichen für Mi)
A ア (das Zeichen für A)

Ja, meine Eltern wussten, was sie taten, als sie mir diesen Namen gaben :) Selbst in Japan usable. Kommen wir zum lustigen Teil, ich übersetz direkt (also Zeichen für Zeichen) vom Katakana ins normale Alphabet und ihr dürft raten, welches englische Wort gemeint ist.
Fangen wir einfach an.

1. Bata
Na? Alles klar, ist natürlich: Butter.
2. Miruku
Miruku... Anybody? No? Miruku... Anybody? No? Ihr gebt ja schnell auf. Miruku = Milk. Wie gesagt, außer dem N steht kein Konsonant alleine und eine Reihe mit L gibt es nicht, weswegen das R herangezogen wird, da für Japaner R und L mehr oder weniger gleich klingen.
3. Doraibu-in
Ha, bei dem hab ich auch erst mal überlegt. Geht einfacher, wenn man es laut vor sich hin sagt. Genau, Drive-in.
4. Hapi Basudei
Okay, der Anfang verrät es: Happy Birthday.
5. Hea Saron
Ähm ja. Wenn ich die Schere und den Kamm daneben nicht gesehen hätte, würde ich vermutlich immer noch überlegen. Hair Salon.

Und es gibt noch viel haarsträubendere Beispiele, die mir gerade nicht einfallen. Es ist also nicht nur eine Herausforderung die Zeichen lesen zu können, sondern auch sie richtig zu interpretieren. Welcome to the japanese language jungle.

Hier noch mal ein Bild von einer Dose Miruku Kokoa (= Milch Kakao). Ja, aus einer Dose.

Heute

2009-06-18T11:55:00.003+02:00

habe ich Dinge gesehen, die ich nicht sehen wollte. Und ihr vermutlich auch nicht sehen wollen würdet. Da ja D-d-d-donnerstag ist, bin ich morgens zum Schildkrötenmuseum geradelt, um die kleinen Tierchen mit meiner Anwesenheit zu beglücken.
Leider hatte ich irgendwie den falschen Tag erwischt, denn in der Nacht zuvor war eine Schildkröte tot am Strand angeschwemmt worden. An sich schon eine traurige Sache, aber noch ein bisschen trauriger war, dass sie obduziert wurde... Da stand ich also mit Mai-san und hab Fische geschnippelt, während 3m weiter vor mir eine Schildkröte auseinander genommen wurde. Mit einem Teppichmesser. Immerhin hatten wir diese schönen Atemmasken auf, die Japaner sowieso sehr gerne und in allen möglichen Situationen tragen. Am Anfang musste ich immer wieder hinschauen, aber irgendwann hab ich es geschafft mich nur auf die Fische vor mir zu konzentrieren und nicht auf das Blutbad ein paar Meter weiter vorne. Durfte danach etwas früher gehen, weil der Chef gemerkt hat, das ich doch etwas grün um die Nase war...
Und heute Nachmittag hab ich um das Haus herum ein bisschen aufgeräumt. Tja. Viele Regenwürmer (die im ersten Moment wie verrückt rumspacken, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind, machen die das schon immer so?), eine kleine und eine große Krabbe und - wie könnte es anders sein - Spinnen. Eine davon schwarz mit gelben Streifen und irgendwie giftig aussehend. Argh. Gar nicht zu reden von Maden, Kellerasseln, Käfern und anderem glibschigen Zeug, das ich mir nicht näher angesehen hab. Narf. Und es ist heiss. Erwähnte ich, dass es heiss ist? Eigentlich ist momentan Regenzeit, aber die Sonne brennt uns jeden Tag das Gehirn aus dem Kopf. Ich fahr jedenfalls nächste Woche in den Norden, da wo die Luft klar und das Wasser rein ist :) Hokkaido, ich komme!

Huldigt mir!

2009-06-11T07:26:00.003+02:00

Denn ich bin zwar nicht Gott, aber ziemlich kurz davor. Ich erwähnt hier mal nebenbei, dass ich Awa Odori tanze, einen traditionellen japanischen Tanz. Das ist noch nicht das krasse, sondern das hier:

Auf diesen Schuhen (obwohl die Bezeichnung Schuhe für diese aneinander gepappten Bretter noch zu schmeichelhaft ist) kann ich nicht nur laufen, nein, ich tanze sogar in ihnen. Ohne alle 3m unfreiwillig den Boden zu küssen. Ausrufe der Bewunderung bitte aufnehmen und mir zukommen lassen, danke.

Und ich lebe noch

2009-06-10T13:34:00.002+02:00

Jawoll. Ich will nicht weiter auf die ekelhaften Details eingehen, aber die Spinne lebt auch noch. Mpf. Irgendwo in diesem Haus. Aaaaaber: Ich bin neu bewaffnet.
Siehe hier.

Damit kann ich arbeiten, denke ich. Schiesst 10m weit, ungelogen. Da brauch eine Spinne nur die kleine Zehe ihres 2ten Fußes von hinten links auf den Boden des Hauses setzen und ich knall sie ohne Gnade ab. Denn in diesem Krieg werden keine Gefangenen gemacht, mwarhar.

Eigentlich

2009-06-09T16:29:00.003+02:00

wollte ich über was ganz anderes schreiben. Und uneigentlich auch. Aber ich kann nicht. Weil ich eine neue Freundin hab und ich mag sie so sehr, dass ich sie keinen Augenblick aus den Augen lassen möchte. Jetzt gerade sitzt sie auf einem Karton, ca. 2m von mir entfernt. Aber unsere gemeinsame Geschichte begann schon vor mehr als 3 Stunden, als ich nämlich von meinem freien Tag aus Tokushima zurück kam.
Rucksack auf den Tisch fallen lassen, Milch in den Kühlschrank, 2 Schritte zum PC, Knopp gedrückt - erstarrt. Hinter dem Schreibtisch auf dem Fenster eine riesige Spinne. Ich weiß nicht, vielleicht langweilt euch das Thema schon, aber das ist mir gerade ziemlich egal. Denn ich sitze hier schon seit über 3 Stunden und verfolge jeden Schritt der Bestie mit Argusaugen, weswegen ich auf dem Fußboden gegessen hab (also nicht vom Fußboden, sondern auf dem Fußboden sitzend), weil die Spinne - ich nenn sie mal liebevoll Verdammtescheißewashastduhierzusuchen - inzwischen unter den Tisch gekrabbelt war und ich sie nur auf dem Boden sitzend kontrollieren konnte. Ich hab mich sogar getraut eine Folge Futurama zu schauen und ungefähr jede Sekunde einen schnellen Blick auf mein liebstes Haustier geworfen, nur für denn Fall, dass sie sich entschliessen sollte zu attackieren. Bestimmt ein nettes Bild, wie meine Augen wie bei einem Tennisspiel immer vom Bildschirm zur Spinne und wieder zurücksprangen und immer noch springen. 1000 Dinge wollte ich getan haben, aber diese dämliche Spinne hypnotisiert mich. Ey, ich hab sogar Trockenübungen mit einer Tupperdose gemacht, um das Einfangen zu perfektionieren und einen Kochlöffel mit Papier umwickelt, um ihn so in eine Todeswaffe zu verwandeln. Ihr seht, mein Geisteszustand ist relativ bedenklich.
Kleine Spinnen sind ja echt kein Problem, hab letztens sogar zusammen mit einer geduscht (jetzt nur nicht neidisch werden...), aber Verdammtescheißewashastduhierzusuchen ist ein anderes Kaliber. Die ist direkt aus der Hölle gekrochen, um mir mitzuteilen, dass nicht nur Gott mich hasst, sondern auch Satan. Erst ein neuer Stempel auf meiner Häagen Dasz Punkte Karte (und somit einen Schritt näher am Gratiseis) und dann Pämm! ein neuer Mitbewohner. Hab ich erwähnt, dass ich heute schon wieder im Kino war? I come with the rain. Alter Schwede, der war nicht ohne, aber da komm ich ein anderes Mal drauf zu sprechen. By the way: Seit wann macht Josh Hartnett keine romantischen Komödien mehr, sondern kranke Jeder-bringt-jeden-um-und-zwar-so-dass-man-die-Nacht-danach-nicht-schlafen-kann Filme?
Egal. Es ist 23:45 und ich wollte schon lange im Bett sein. Ich wollte Briefe zuende geschrieben und aufgeräumt haben. Ich wollte diesen Krieg nicht. Der Schuh steht griffbereit neben meinem Stuhl. Das Licht ist leicht schummrig (okay, stimmt nicht, aber sonst kommt die Atmosphäre nicht so gut rüber) und meine Schlaghand gestählt. Vom vielen Eiswaffelhalten. Verdammt, wir wissen doch alle, dass ich vermutlich noch weitere 2 Stunden hier sitzen bleibe und darauf hoffe, dass die Spinne von selbst verschwindet. Hab meinen Mut für dieses Semester schon aufgebraucht, wer hätte auch wissen können, dass ich dieses Mal eine Extrapackung brauche. Wünscht mir Glück. Falls ich mich nicht mehr melden sollte, dann seid nicht traurig. Nur die Besten sterben jung.

Mjam

2009-06-07T06:22:00.005+02:00

Wie konnte ich nur so lange in diesen Blog schreiben, ohne jemals vom japanischen Essen erzählt zu haben? Ein Ding der Unmöglichkeit, eigentlich, aber der Wendepunkt in der Geschichte dieses Blogs ist gekommen - ab heute wird (auch) über Essen berichtet! In kleinen, portionsgerechten Häppchen :)

Teil I: Süßigkeiten

Fangen wir gleich mal mit dem Wichtigsten an: Süßigkeiten! Erste gute Nachricht: Japanische Schokolade schmeckt lecker. Puh. Ich höre, wie ein aufatmender Seufzer durch die Leserschaft geht, erleichterte Blicke werden ausgetauscht - die Qualität des Grundnahrungsmittels ist einwandfrei. Ansonsten haben die Japaner bei Süßigkeiten einen eher, wie soll ich sagen, ausgefallenen Geschmack.

1. Bohnen. Wie, was? Bohnen? Ja, genau, Bohnen. Und nicht Kakaobohnen, die lass ich als Süßigkeit gelten, nein, es handelt sich um ganz normale Bohnen. Und man findet sie überall. Beanpaste ist das magische Wort, die Füllung für alles, was gefüllt werden kann. Und wie schmeckt das ganze nun? Na jaaa. Ganz bestimmt nicht meine Lieblingssüßigkeit. Ein paar Bohnen im Brot, okay. Aber 70% Bohnenmatsch und der Rest Brot? Ne, danke. Das Problem ist einfach die Omnipräsenz.

2. Ricecake. Ich dachte da natürlich an einen richtigen Kuchen, aber ein Ricecake ist das hier:

In ein Blatt gewickelt und von der Konsistenz her irgendwie merkwürdig. Das Problem ist, dass auch diese Süßigkeit oft (oder sogar immer? Weiß ich grad nicht genau) mit Bohnenpaste gefüllt ist... Schmeckt mir irgendwie zu sabschig.

3. Zimtkekse. Whoa. Addicted. Kleine gebogene Vierecke mit Zimtgeschmack, sehr lecker.

4. Vanillefische. Jetzt ist euch gerade ein angeekelter Schauer über den Rücken gelaufen, oder? Fische mit Vanille? Jepp, und es schmeckt sogar sehr gut!

Der hier ist allerdings mit Schokocreme gefüllt, denn es handelt sich natürlich nicht um echte Fische, sondern um welche aus Teig. Gibt es (wie könnte es anders sein) auch mit Bohnenmatschfüllung.

5. Süßkartoffeln. in Deutschland eher nicht so oft auf dem Speiseplan, dafür in Japan aber überraschend oft. Als Sweetpotatocake, mit Zimt, in Teig gehüllt, als Kekse... Like it.

6. Macha Eiscreme. Eis mit dem Geschmack von grünem Tee. Erstaunlich lecker, ohne Schmu.

Das wär's dann erst mal, glaube ich. Hab bestimmt noch was wichtiges vergessen, aber das kommt dann als Extra in der Kategorie Meeretiere oder so :) Werd dann mal schnell an der Tourist Info ein Macha Eis kaufen, um danach an den Strand zu fahren, denn das Wetter ist supaaaaaa!

Moin froier Tag

2009-06-04T07:35:00.003+02:00

War zwar schon am Dienstag, aber egal. Morgens aus dem Bett gequält, um auf in die Stadt der Städte zu fahren - Tokushima. Im Zug gepennt und mich halb wie ein Japaner gefühlt, weil ich meine Station nicht verschlafen hab. Inzwischen hab ich nämlich die süßen Seiten der Stadt entdeckt. Das wäre zum ersten der Essensmarkt im Erdgeschoss eines Kaufhauses und dann im selben Kaufhaus der Importshop im Ersten Stock. Wow. Meine Augen fingen an zu glänzen, als ich diese geheiligten Hallen betrat und folgende Artikel erblickte: Ritterschokolade, Kühne Gewürzgurken und Sauerkraut, echten Käse, Warsteiner(!!!), italienisches Pesto, Haribo und Katjes und 1000 andere tolle Sachen. Hab mich dieses Mal zurück gehalten und nur Pesto, Fentimans Curiosity Cola (hat gewirkt bei mir, ich war neugierig genug sie zu kaufen) und Toblerone gekauft. Nach dem Japanischunterricht hab ich dann einen kleinen Herzinfarkt bekommen, als ich feststellen musste, dass unser aller Lieblingsladen, der Häagen Dasz Shop, geschlossen war! War kurz vorm Weinen, bis ich mich erinnerte, dass es ja noch einen von den Läden gab. Puh. Und zwar im FujiGran (Einkaufszentrum), wo ich eh hinwollte, da Kinotag angesagt war.
StarTrek. Sonst hätte ich nur Angels & Demons gucken können und der erste Teil war schon so schlecht, nee danke. Erinnert sich eigentlich noch jemand daran, wie wir in Weimar in den Film gegangen sind und nach der Pause nur der Ton weiterlief, aber kein Bild da war? Damals...
Tja, was soll ich sagen. Bin eigentlich nur ins Kino, wegen des Popcorns und der Cola und dem Gefühl mit anderen Leuten im Dunkeln zu sitzen und auf eine grelle Leinwand zu starren, aber so schlecht fand ich den Film gar nicht. Kann mir ja mal erlauben zu sagen, dass Spock hotter ist als das William Shatner Double, weil ich ein Mädchen bin (das Argument aller Argumente). Finde es auch immer wieder schön, wenn in futuristischen Filmen, in denen man mit Warp durch Zeit und Raum reist, anstelle von Pistolen Schwerter verwendet werden. Auch toll sind die Szenen, in denen das Monster nicht einfach zubeisst, sondern erst lange und ausgiebig rumbrüllt und seinen Speichel verteilt, damit das Opfer noch eine Chance bekommt wegzulaufen. Und das mein ich jetzt ernst, ich mag Unlogik in den meisten Fällen. Außer wenn mein PC unlogischerweise nicht funktioniert. Was ich noch bemerkenswert fand war, dass der Co-Producer David Witz hieß. Ich bin wirklich leicht zu amüsieren, uh.
Im FujiGran befindet sich mein absoluter Lieblingsladen, jedenfalls in der Kategorie, wo es nicht ums Essen geht. Dort werden nur Dinge verkauft, die man wirklich braucht. Snoopy Tassen, Spiderman Seifenspender, Hanfduftkerzen, Schulhefte mit Tim&Struppi Print, Taschenrechner, die aussehen wie eine Schokoladentafel... Es gibt so ziemlich alles, was awesome ist und ich hab mir das allerawesomeste gekauft. Die kleine Raupe Nimmersatt auf Japanisch! Aaaawwwee! Und der Hammer: Ich versteh sogar 80% des Buchs! Auf japanisch. Woot. Okay, die Geschichte ist jetzt auch kein Drama von Shakespeare, aber trotzdem. Ich bin stolz auf mich. Und dann musste ich leider noch Bambi auf Japanisch mitnehmen. Warum ist alles cooler, wenn es auf Japanisch ist? Ich weiß es auch nicht so genau, aber eine Bambi DVD ist nie ein Fehlkauf. Weil ich ein Mädchen bin, ha!

Wolkenwandern

2009-06-01T15:30:00.003+02:00

hört sich irgendwie besser an, als die harte Realität: Trailrunning in den Bergen. Tsururigsan, ein so harmloser Name, aber ich hab die dunkle Seite des Berges kennen gelernt. Aber von vorne. Am Mittwoch haben wir Kaburaki-san vom Flughafen abgeholt. Mein Spitzname für ihn (bis mich Sugimoto-san ermahnt hat, ich solle doch bitte seinen wirklichen Namen verwenden, bevor derjenige welcher eintrifft): Crazy Man. Es war nämlich nicht Sugimoto-san (wie ich fälschlicherweise in diesem Blog kundtat), sondern Kaburaki-san, der bei dem 160km Rennen um den Montblanc den vierten Platz belegte. Ich denke Crazy Man trifft es ganz gut, aber von mir aus auch Kaburaki-san. 3 Tage lang ist Crazy Man also in den Bergen von Tokushima rumgehüpft, während Sugimoto-san und ich ein paar kleinere Routen abgelaufen sind. Am Samstag und Sonntag haben wir nämlich ein Trailrunning Event veranstaltet, bei dem Kaburaki-san willigen Opfern die Kunst des Bergehochhetzens beigebracht hat. And there I was, inmitten einer Horde von masochistischen Japanern, die Luft erfüllt vom Duft synthetischer Klamotten mit einem Hauch Schweiß und ein wunderbarer Blick auf - gar nichts. [Gar nicht wird übrigens gar nicht zusammen geschrieben.] Wir waren nämlich inmitten der Wolken (um mal wieder auf den Titel zurück zu kommen) und die Sicht dementsprechend brilliant. Eins der wenigen Male, wo ich dachte: Auf den Fotos sah das aber besser aus.
Am Sonntag durfte ich dann auf eigene Faust los, weil die Trailrunningstrecke ein wenig zu lang für einen Profi wie mich war. Also alleine den Berg runtergestolpert, über Baumstämme geklettert, fast auf eine Schlange getreten, einem kleinen Krebs versichert, dass er seine Scheren wieder einpacken könne, weil ich nicht die Absicht hätte ihn zu verspeisen [ich hab heute übrigens rohen Oktopuss gegessen, falls ich das noch nicht erwähnt hatte], ein Eis und Erdnusskekse in einem wunderlichen Laden inmitten der Wildnis gekauft und durch ein Meer von Spinnenweben gewatet. Erwähnenswert vielleicht noch die Freundlichkeit der Japaner: Insgesamt 3 Mal hat jemand angehalten, um zu fragen, ob ich mitfahren wollte. Jedes Mal, nachdem ich "Nein, danke." gesagt hatte, hab ich gedacht, dass ich das sicher bereuen werde, weil es doch noch ein paar Höhenmeter zu bewältigen gab. War aber nicht so schlimm, bis auf den Moment, in dem irgendwas im Wald komische Geräusche gemacht hat und ich mich an die Schilder am Anfang des Weges erinnerte, die vor Bären warnten... Sugimoto-san hatte mal erwähnt, dass viele Leute kleine Glöckchen bei sich tragen, um den Bären vor ihrer Ankunft zu warnen. Ich hatte natürlich kein Glöckchen, aber mein immenses Gehirnvolumen ermöglichte die Gedankengänge, die dazu führten, dass ich singend durch den Wald lief. Lalalalapingping. Vor dem Gesang würde selbst der hartgesottenste Bär flüchten, soviel war sicher. Nach 7 Stunden war dieses Abenteuer auch wieder vorbei und der Wald wieder sicher vor mir.

Japanese Signs 1

2009-05-28T12:02:00.006+02:00

Baustellen in Japan sind schon speziell. Eigentlich sind es gar keine Baustellen, sondern kleine Enklaven. Würde mich nicht wundern, wenn in jeder Baustelle eine Regierung gewählt wird, alles sehr organisiert. Wenn man auf eine Baustelle zufährt warnen einen erst mal um die 20 Schilder, dass gleich eine Baustelle kommt. Mindestens eins von denen sieht dann so aus:

Da verbeugt man sich also sinnbildlich und entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten. Erklär das mal den Leuten, die für die deutschen Baustellen verantwortlich sind. Als nächstes kommt dann ein Mensch mit einer grellen Fahne in der Hand, die er jedes Mal hoch hält, wenn ein Auto vorbeikommt. Bei Regen, Schnee und Hagel. Dann gibt es mindestens einen Menschen, der direkt vor der Baustelle mit einer roten und weißen Fahne ausgestattet ist und die Autos durchwinkt. Je nach Länge der Baustelle gibt es in der Mitte auch noch mal einen. Dazu noch blinkende Lichter und umherwuselnde Japaner in Uniform, fertig ist die japanische Baustelle.

Spinnen totstarren

2009-05-24T13:03:00.003+02:00

Kann ich leider nicht. Hab's eben erfolglos während 10 langer Minuten versucht. Die Spinne auf der Küchentür, ich auf dem Küchentisch. Im Hintergrund lief "Weapon of Choice", wie passend. Hab dann die Taktik der ~~Feigheit~~ Konfliktvermeidung gewählt und bin durch die Eingangstür raus, um durch meinen Terrasseneingang wieder in mein Zimmer zu gehen. Damit hast du nicht gerechnet, Spinne! Bleibt nur das unangenehme Kribbeln im Nacken, weil sie ja doch irgendwie noch im Haus ist...
Schnell, Themawechsel. Riverkayak, im Volksmund auch Flusskayak genannt. Done it. Auf der Fahrt zum Fluss meinte Sugimoto-san großzügig:"Wenn du kein einziges mal kenterst, dann bekommst du nachher ein Eis!"
Meine erste Reaktion:"Yeah, Eis! Ich werd mein Bestes geben." Einen Augenblick später dachte ich mir nur: Mooooment. Wenn ich ein Eis haben will, dann kauf ich mir selbst eins! Ich bin ja keine 8 Jahre mehr, oder wie? Sehr schön aber, wie ich mit meinen 22 Jahren gleich glänzende Augen bei dem Wort Eis bekommen hab. Hab dann nachgefragt, wie oft ich denn seiner Meinung nach kentern werde und er meinte nach kurzem Überlegen: 2 Mal.
Und wie oft bin ich gekentert? Ganze 3 Mal. Ich dachte mir halt, dass ich einfach noch einen drauf setze. 2 Mal kentern, dass kann ja jeder! Mein Kayak also kieloben und ich in den wilden Fluten des Flusses, klammer mich an Paddel und Boot und schieße knapp an unzähligen Felsen vorbei, bevor ich in einem ruhigeren Abschnitt etwas Atem schöpfen kann [okay, leicht übertrieben, aber ganz ungefährlich war's vielleicht wirklich nicht]. Und was macht mein Chef? Er lacht mich aus. Danke! Ich stehe tropfnass im halbhohen Wasser, während er vor sich hin giggelt... Hab dann halb entrüstet und halb belustigt versucht meine Würde zu bewahren und ihn angeraunzt, dass er gefälligst aufhören solle zu lachen, ich würde hier schliesslich arbeiten. Hat ihn leider auch nicht beeindruckt. Ich muss offensichtlich an meinem bösen Blick arbeiten.
Das Kentern an sich war aber echt nicht schlimm, es war ein ziemlich heisser Tag und ich war für die Abkühlung relativ dankbar. Sugimoto-san hat mir dann später noch großzügig erlaubt, ihn auszulachen, wenn er mal kentern sollte. Schade nur, dass die Wahrscheinlichkeit dafür sehr gering ist.

How to survive a boring meeting

2009-05-22T14:53:00.007+02:00

Manchmal könnte ja der Verdacht aufkommen, dass ich nur Sport betreibe während meines Praktikums und ja gar nichts fürs Studium lerne, hehe. Aber auch mein Leben besteht nicht nur aus Kayakfahren und Trailrunning, ein anderer großer Teil wird von Meetings eingenommen. Meetings... Leute diskutieren, Ideen werden ausgetauscht, Beschlüsse gefasst. Glaube ich. Denn ein zentrales Problem kann nicht so leicht wegdiskutiert werden - ich kann kein japanisch. Oder zumindest nur ein bisschen und dann kommt noch dazu, dass hier in Hiwasa ein netter Dialekt gesprochen wird, den ich absolut nicht verstehe. Außerdem würde meine Position als Praktikantin es mir eh nicht erlauben das Wort zu ergreifen, selbst mein Chef spricht manchmal nur sehr wenig in solchen Meetings. Aufgrund eines konstanten Schlafmangels stellt es sich also etwas schwierig dar, während dieser wichtigen Sitzungen nicht einzunicken, weswegen ich ein paar Techniken entwickelt habe, um mein Gehirn am Laufen zu halten. Es folgen also die wichtigsten Tipps, um ein langweiliges Meeting zu überleben.

1. Gedichte schreiben. Man tut so, als würde man wichtige Details der Diskussion festhalten, aber in Wirklichkeit mutiert man zu Goethe. Hier ein Auszug meines neuesten Werks, am Mittwoch erstellt:
"Ich bin in einem Meeting
und beobachte Nasenhaare. [Der Typ, der mir gegenüber saß, hatte eine beachtliche Menge davon]
Am liebsten würd ich jetzt sing' [okay, scheiß Reim, aber egal]
Tutti Frutti oder Frutti di Mare. [nicht vergessen, ich war halb am einschlafen]
Meine Arme tun ein bisschen weh,
vom vielen Kayakfahren.
Trank grade aus Langeweile Kaffee, [mehr dazu in Tipp 2]
wie lange muss ich noch ausharren?"
2. Barmixer. Bei den meisten Meetings wird immer was zu trinken serviert, hauptsächlich Kaffee. Mag ich eigentlich nicht, aber man nimmt halt, was grade da ist. Der Trick besteht darin, erst ein bisschen Milch einzugiessen, probieren, noch ein bisschen mehr Milch, wieder probieren, und so weiter. Zwischendurch rühren und die Tasse auf dem Tisch hin und her schieben. Den Zucker verwende ich inzwischen (als Profi) für ein anderes Manöver und damit wären wir schon bei
3. Zuckerverköstigen. Der Zucker kommt meistens in diesen länglichen Papiertuben und das gilt es auszunutzen. Unter dem Tisch ein bisschen Zucker auf den Zeigefinger und dann schnell, wenn keiner schaut, an den Mund geführt und abgeleckt. Hört sich nicht sonderlich spannend an, aber wenn man seit einer Stunde in einem Meeting sitzt und nichts versteht, dann ist das der absolute Adrelaninkick. Ohne Scheiß.
4. Copycat. Leute imitieren, ein großer Spass. Man sitzt in einem Meeting und kopiert unauffällig die Haltung der Mitmeeter. Hier ist allerdings Vorsicht geboten, wenn man erwischt wird, ist es vermutlich nicht mehr so lustig. Also zwischendurch Leute wechseln und nicht zu offensichtlich agieren. Der Wahnsinn, was Menschen mit Kugelschreibern anstellen können.
5. MeetingmaterialCollage. Hierbei nutzt man die vorhandenen Materialien zu eigenen künstlerischen Zwecken. Heute z.B. hab ich auf der Landkarte verschiedene Fischarten ins Meer gemalt und in der Küstenlinie einen Mann mit Schnurrbart entdeckt, guckst du hier:

Tja, das wäre soweit alles, was bis jetzt mein Überleben in langweiligen Meetings gesichtert hat. Als Profi schaffe ich es natürlich während der ganzen Zeit aufmerksam auszusehen und so zu tun, als ob ich noch nie etwas interessanteres gehört hätte. Jemals.

Sommer

2009-05-19T14:06:00.003+02:00

Generell eins von den Dingen, auf die man sich freut. Sonne, Strand, blablabla. Gibt's hier in Japan auch. Offensichtlich ist das aber nicht das einzig schöne, was der Sommer mit sich bringt. Ich hatte schon gehört, dass es hier relativ feucht werden soll, aber die Konsequenzen waren mir nicht ganz klar. Erst mal kommen so ziemlich alle Nahrungsmittel in einer Tüte mit einem dieser kleinen Plastikpäckchen, auf denen groß draufsteht: DO NOT EAT, weil da die Kügelchen drin sind, die die Feuchtigkeit aufsaugen sollen. Nerven nur ein bisschen.
Dann wäre da noch das Thema Insekten. Faustformel: Je größer die Hitze desto größer die Insekten. Ist ja okay, aber nicht in meinem Zimmer! Handtellergroße Spinnen, große Tausendfüßler. Nicht ganz mein Ding. Auch die anschauliche Darstellung meines Chefs, wie die Spinnen dann nachts über mein Gesicht laufen, während ich schlafe, haben nicht zu meiner Beruhigung beigetragen. Komischerweise. Aber jetzt kommt der Hammer. Feuchtigkeitskügelchen, Spinnen und Tausendfüßler - mag ja noch angehen. Bis Sugimoto-san mir erzählte, dass er in der Grundschule einen Freund hatte, dem aufgrund der Feuchtigkeit Pilze auf dem Kopf gewachsen sind!!! WHAT?!?! Ich meine, wie geht denn sowas??? Hab natürlich sofort gefragt, ob der sich nur ein Mal im Jahr die Haare gewaschen hat, aber nein, angeblich jeden zweiten Tag. Ich weiß gar nicht... ich meine... das geht doch nicht! Pilze sind an sich schon eher unappetitlich, aber dann auf dem Kopf??? Wargh.
Ein gutes hat der Sommer dennoch. Angeblich werden dann die Wassermelonen günstiger. Noch günstiger als 19€? Sachen gibt's...

Eine Woche voller Awesomeness

2009-05-15T13:59:00.003+02:00

neigt sich langsam dem Ende zu. Der Anfang ließ sich schon sehen, quasi der Klimax vor der Spannungssteigerung - ich hab im Deutschunterricht gefehlt, als es um das korrekte Erzählen von Geschichten ging. Ich hatte frei! 3 Tage am Stück, 72 lange Stunden. Wahnsinn. Hab mich morgens aufgemacht und bin mit der Bimmelbahn nach Tokushima, um da einen Bus nach Kochi zu nehmen. Kochi, das Land, in dem Träume wahr werden und Wunder Wirklichkeit. Oder so. Irgendwann nachmittags angekommen, die Tourist Info am Bahnhof für mehrere Stunden lahm gelegt und erfolgreich 2 Übernachtungen in einem traditionellen Japanischen Gasthaus gebucht. Da bin ich dann auch nach dem Kauf von FlipFlops (wie konnte ich so lange ohne überleben?) hingetingelt und wurde von einer süßen alten Dame empfangen. Hund neben der Couch, Zimmer mit Futon.
Die nächsten Tage besichtigte ich das Schloss, betrieb ein bisschen Sightseeing und fühlte mich wie Indiana Jones, als ich die Tropfsteinhöhlen von Ryulalala erkundigte. Jungfrau Maria und Buddha inklusive. Sehr schnell war auch schon wieder Mittwoch abend und ich machte mich wieder auf den Weg nach Hiwasa. Doch damit war die Awesomeness noch nicht vorbei, weit gefehlt! Am Donnerstag Nachmittag stachen mein Kayak und ich in See, zum ersten Mal alleine, yay. Vielleicht bin es ja auch nur ich, aber der Ozean ist einfach nur cool. Bin ruhig zwischen den Felsen dahingetrieben und hab die Fische unter mir beobachtet, die Quallen, Algen und Korallen. Dann an einem Strand Pause gemacht und Schnecken, Muscheln und Krebse gesammelt - nice. Heute morgen dann ein neues Kapitel Awesomeness: Surfen! Junko-san und ich mit Neopren Anzug und Surfboard am Strand... a Draum. Gar nicht mal so einfach die Sache, lasst es euch gesagt sein. Hab's nicht wirklich gebacken bekommen, aufzustehen, aber war trotzdem Phun! Erst mal mit dem Board klar kommen war meine Devise. Werde definitiv einen nächsten Versuch starten. Wellen, nehmt euch in Acht, mwahaha!

Jobinterview

2009-05-10T10:07:00.005+02:00

Sugimoto-san, Owa-san und ich saßen am Tisch und starrten auf das kleine Häufchen Elend, das sich um den Job bewirbt. Der tat mir echt leid, ein kleines Männchen und sehr nervös. Dabei waren wir gar nicht böse. Zumindest soweit ich verstanden hab. Ich wurde während des statischen japanischen Rauschens von einer Spinne abgelenkt, die quer hinter dem Bewerber über die Wand krabbelte. Und als ich dann in einer Ecke der Küche einen Karton mit der Aufschrift "Kitchen Scale" sah, hätte ich vor Empörung fast was gesagt. Da back ich seit eh und je immer nach Gefühl und hab nur einen Messbecher, der Milliliter und Mehlvolumen anzeigt, während eine Küchenwaage seelenruhig in der Ecke vor sich hinschlummert? Schön, dass mir so was verschwiegen wird. Sugimoto-san unterbrach meine Gedankengänge, ob ich noch eine Frage an den Kandidaten hätte.
Ich: "Was für Musik hören Sie gerne?"
Bewerber:"Bruce."
Ich: "Bruce? Ist das ein japanischer Sänger?"
Owa-san: "Nein, Bruce. Das ist amerikanische Musik."
Ich: "Mh, kenn ich nicht. Bruce..." [Dachte an einen Rapper oder so.]
Sugimoto-san: "Doch, das kennst du. Bruce."
Ich: "Achsooooo. Blues! Ihr meint Blues!"
Sugimoto-san: "Ja, haben wir doch gesagt. Und, was sagst du zu seinem Musikgeschmack?"
Ich: "Geht in Ordnung, er kann bei uns anfangen."

Solche Situationen gibt es öfter. Wenn wir auf dem Ozean paddeln und Sugimoto-san sagt, dass wir zu dem Lock da drüben fahren. Aha. Welches Schloss? Ne, zum Lock. Achsooo, der Rock [=Stein]. Ist aber eigentlich ganz lustig. Japaner können nämlich sehr wohl ein 'r' aussprechen, aber immer nur dann, wenn sie eigentlich ein 'l' sagen sollten. Japanisches Englisch ist echt speziell, ich bin froh, dass ich danach (hoffentlich) in Schottland weiter studiere, sonst verkommt mein angelsächsisch hier noch ganz :)

Mein erster Halbmarathon

2009-05-07T15:27:00.003+02:00

Ich bin ihn gestern gelaufen. 22km in runden 2 Stunden. Damit ist es also offiziell, ich bin awesome ;) Ne, im Ernst. Ich war selbst von mir überrascht. Am Dienstag abend meinte Sugimoto-san nur beiläufig, dass wir am nächsten Tag von Mugi nach Hiwasa laufen, also 22km. Ich sagte bloß: "Okay." und beschloss nicht weiter drüber nachzudenken. Am Mittwoch vormittag eine kleine Kayaktour gemacht (nach Ewigkeiten mal wieder einen Gaijin getroffen, Ben aus England) und nach dem Mittagessen ging's dann los. Ich vorweg, weil ich ihm vorher gesagt hatte, dass ich in meinem Tempo laufen würde und nicht in seinem, was er stillschweigend akzeptiert hat. Das Wetter war relativ warm und der große Vorteil der ganzen Sache: Wir sind auf der Straße gelaufen. Das heisst: Keine Steine, keine megasteilen, kilometerlangen Treppen und überhaupt sehr entspanntes Laufen. Es ging schon ein bisschen bergauf und bergab, aber das war eigentlich kein Problem.Ich konnte das ganze sogar geniessen, die Landschaft war voll schön und wir haben eine Schlange, mehrere Affen und Eidechsen auf dem Weg gesehen. Sehr wenig Verkehr und das knarzende Geräusch der Zikaden im Hintergrund... Nice.
Von der Kondition her war es echt kein Problem, nur meine Knie und Fusssohlen haben sich dann irgendwann wegen des vielen hoch und runter Laufens beschwert. Hallo, kann mir grad jemand noch mal sagen, dass ich gestern wirklich ohne größere Schwierigkeiten 22km gelaufen bin? Irgendwie glaube ich es selbst noch nicht. Gegen die 90km Fahrradtour oder auch nur die 13km Laufstrecke über die Berge war das hier fast ein Kinderspiel. Jetzt bin ich selbst schon eine von diesen ekelhaft sportlichen Personen geworden, oder wie? Wenn ich wieder in Deutschland bin, werd ich als einzigen Sport nur noch Tischkicker betreiben, so kann es ja nicht weitergehen.

10 Dinge, die man über meinen Chef wissen sollte

2009-05-05T12:56:00.005+02:00

Wenn möglich, bevor man ein Praktikum in seiner Firma anfängt :) Falls ihr das vorhaben solltet, kommen hier die 10 Dinge, die man über meinen Chef wissen sollte. Fangen wir mal mit dem Knaller an.

1. Wir sitzen im Auto und führen ein ziemlich interessantes Gespräch.
S: Ich verrate dir jetzt mein größtes Geheimnis.
Ich: Ähm, okayyyy. [Stellte mich auf Von Aliens entführt und als Forschungsobjekt missbraucht oder Bis vor 3 Jahren war ich eine Frau ein.]
S: Ich kann nicht schwimmen.
Ich: Ne. Nicht im Ernst, oder?
S: Doch, ehrlich. In einem Pool ohne Wellen schaff ich vielleicht 10m am Stück, bevor ich absaufe.
Ich: WAS?!?! Aber... Sie sind doch Kayakguide und wie kann man denn da nicht schwimmen können???
S: Oh, viele Kayakleute können nicht schwimmen. Ich halt auch nicht.
Fakt 1 - mein Chef kann nicht schwimmen.

2. Wenn jemand fragt, woher die Schürfwunden an meinem Bein kommen, sagt er ohne mit der Wimper zu zucken: "Oh, das? Domestic Violence."

3. Er war mal Bodybuilder. Mit Arme rasieren und einölen. Ich lag bestimmt 5 Minuten am Boden, während er nur verlegen grinste. Es gibt sogar Fotos, aber selbst im Austausch gegen Fotos von mir mit lila Haaren wollte er sie nicht zeigen. Damn.

4. Er wird nicht gerne nass. Deswegen, und weil er nicht schwimmen kann, ist er Kayakguide geworden. Ich bin ja an und für mich kein sehr logischer Mensch, aber er spielt in einer ganz anderen Liga.

5. Die Schriftzeichen für seinen Vornamen (Masaaki) bedeuten Eleganz und Helligkeit. Viel weniger passend kann ein Name nicht sein, er ist einer der tolpatschigsten Menschen, die ich kenne.

6. Er hat Angst vor seiner Mutter. Das erste Wort, was ihm zu ihr einfiel war Kowai (= scary). Er würde gern mal Inlineskates fahren, aber weil die im Haus seiner Mutter sind, verzichtet er lieber darauf. Weil er sie ja treffen würde, wenn er seine Skates abholt. Die Frau würde ich gern mal kennen lernen.

7. Er hat einen grauenhaften Musikgeschmack. Wenn ihr jemals mit ihm in einem Auto sitzt, dann kommt nicht auf den Gedanken eine von seinen CDs in das Autoradio zu schieben. Es kommt schliesslich ein bisschen unhöflich rüber, wenn man nach einem halben Lied das Radio wieder anschaltet und eine ganze CD lang diese Musik zu ertragen erfordert einiges an Selbstbeherrschung. Japanischer Schlager, oder so.

8. Er hat früher relativ erfolgreich Rugby gespielt (war in dem Zusammenhang auch in Australien und China) und hat sich, während er diesen Sport ausgeübt hat, lockere 20 Mal etwas gebrochen. Das in seinem Körper noch irgendwas zusammenhält muss wohl ein medizinisches Wunder sein.

9. Kennt einer von euch noch die kleinen Roller, die eine Zeit lang mal total in Mode waren? Sugimoto-san hat auch einen, aber nicht, um damit mal schnell in den Supermarkt zu fahren. Er ist damit früher auf Reisen gegangen. An sich nicht so spektakulär, bis er dann beiläufig erwähnt, dass er pro Tag teilweise 100km mit dem Ding geschafft hat...

10. Er braucht eigentlich eine Brille. Aber weil er Brillen nicht mag, trägt er halt keine. Gut, dass ich einen nicht zu vernachlässigenden Teil der Arbeitszeit neben ihm im Auto auf dem Beifahrersitz verbringe. Kann ihn aber irgendwo verstehen, beim Kayakfahren und Coasteering nervt es ganz schön, wenn das Salz einem die Gläser verkrustet.

Und so.

2009-05-04T14:30:00.005+02:00

Hab diese Tage ohne Blog merkwürdigerweise ohne Entzugserscheinungen überstanden. Es war nämlich extrem viel los und wenn ich alles erzählen würde, dann könnte ich Weihnachten mit dem Reden aufhören. Vielleicht auch erst Silvester. 2020. Egal. Hier der Schnelldurchlauf:
23. April - Mia als Teletubbie. Icke im Fernsehen und so. Erst beim Schildkrötenputzen gefilmt, wo ich 3 mal hintereinander in die Kamera sagen musste: "Yes, I love taking care of the Seaturtles!" während ich den Dingern den Panzer geschrubbt habe. Die beiden Male davor war es den Filmleuten nicht enthusiastisch genug. Ähm ja. Ich putze hier Schildkröten und keine Goldbarren, also Verzeihung, wenn ich nicht mit einem seligen Lächeln auf den Lippen den Schwamm küsse, der vorher den heiligen Körper der Wunderschildkröte berührt hat. Ich musste den ganzen Tag über relativ oft die selbe Szene noch mal sagen, was irgendwie bizarr war, denn ich hab mich ja selbst gespielt und da ist alles beim ersten Take perfekt, oder wollen die jemand anderen für die Rolle?
24. April - Mia als Tour de France Sieger. Obwohl ich auf das gelbe Shirt echt verzichten könnte, die Farbe steht mir nicht. Einige von euch wissen es schon, für die anderen sag ich es gern noch mal: Mit dem Fahrrad 90km auf einen 1500m hohen Berg innerhalb von 13 Stunden. Ich weiß nicht mehr, was mehr wehtat, mein Arsch vom langen Sitzen, meine Oberschenkel vom Treten oder meine Hände von der Abfahrt auf der Schotterpiste. Ist ja auch egal, ich hab's jedenfalls geschafft. In your face, mountain!
25. April - Mia auf dem Weg zum Ozean. Unfreiwillig. Aber von vorne. Owa-san, Sugimoto-san und ich waren dabei an der Steilküste einen Weg zu für das Adventure Race auszukundschaften. An einer Stelle war's dann irgendwie rutschig und ich hab den Halt verloren und rauschte gar nicht mal so langsam den Berg runter, in Richtung des Abgrunds, unter dem der Ozean mit großen Wellen gegen die felsige Küste schlug... Zum Glück konnte ich mich an einem Stein festklammern und so den Sturz bremsen, der mir nette Schürfwunden an Rücken, Beinen und Händen eingebracht hat. Wie Weihnachten und Ostern gleichzeitig. Ich weiß nicht, wer mehr erschrocken war, Sugimoto-san oder ich, er meinte danach nur, dass ich doch bitte vorsichtig sein soll. Ja ne, wenn er das vorher gesagt hätte, dann hätte ich natürlich mehr aufgepasst...
27. & 28. April - Mias erste Camping Kayaktour. Nice. Am Strand angekommen, Zelte aufgeschlagen, am Lagerfeuer gesessen und in den Sternenhimmel geschaut... So wie man es sich vorstellt.
2. Mai - Mia als Tourguide. Erste selbstorganisierte Tour geführt. Mit 2 Japanern durch Hiwasa getingelt. Böschung. Und dabei auf Japanisch und Englisch ein bissl das Dorf erklärt. "If you look to the left - you see Hiwasa. If you look to the right - you see Hiwasa." Ein bisschen mehr konnte ich schon sagen, aber für Standing Ovations hat's gerade eben nicht wirklich gereicht. Dafür wieder netten Brauch entdeckt: Wenn man als müder Pilgerer aus dem Tempel kommt, dann wird man von einer Horde fürsorglicher japanischer Frauen empfangen, die einem Tee und Kuchen servieren, natürlich kostenlos. Wenn man kein Pilgerer ist, sondern nur blond und doof, wird man trotzdem bemuttert, awesome.

Was bleibt noch zu sagen? Ich hab mein erstes Sushi gerollt. Asuka-san hat mir beigebracht, wie ich "Weiche, Teufel!" auf japanisch zu Sugimoto-san (mein Boss) sagen kann. Sehr nützlich. Es gibt Leute, die Höhenangst haben und als Lieblingssportart Freeclimbing angeben. Und es gibt Leute, die Kayakguides sind und nicht schwimmen können, aber da komm ich später noch mal näher drauf zu sprechen. Lang lebe die Königin!

Innerer Dialog

2009-04-22T13:15:00.008+02:00

A: Also, hast du dich entschieden?
B: Aber sicher doch, meine Entscheidung war von Anfang an klar. Tokushima.
A: Okay, fassen wir die Fakten noch mal zusammen: Japanischunterricht in Tokushima, 1 Mal die Woche 90min, 2000 Yen ( = 16€)für ein halbes Jahr. Du musst um 6.30 Uhr morgens aufstehen, um den Zug um 7.15 Uhr zu erwischen, der dann 1h45 nach Tokushima fährt, wo du dann noch mal 90min auf den Beginn des Unterrichts warten musst. Wenn du den nächsten Zug nach Ende des Unterrichts nimmst, dann bist du um 14.30 Uhr wieder zuhause.
B: Häagen Dasz, du hast das Häagen Dasz vergessen!
A: Ach ja, genau. Du kannst in der Zeit shoppen gehen und da wäre natürlich noch der Häagen Dasz Eisladen direkt neben der Japanischschule. Okay, die Alternative wäre 1 oder 2 Mal die Woche Japanischlesson in Yuki. Einzelunterricht zu 500 Yen ( = 4€)pro Stunde, 40min mit dem Fahrrad, eventuell 15min mit dem Zug, wenn er zur richtigen Zeit fährt.
B: Genau.
A: Und du entscheidest dich also für die elend lange Zugfahrt und das frühe Aufstehen gegen den effektiven Einzelunterricht (der dich auf lange Sicht gesehen sogar günstiger kommt, weil du nicht so viel Geld für den Zug ausgeben musst [17€ pro Woche]) im Nachbardorf, den du sogar auf den Abend eines Arbeitstages legen könntest, um deinen freien Tag über wirklich frei zu haben. Warum noch mal?
B: Häagen Dasz, das Häagen Dasz verdammt noch mal! Hörst du denn gar nicht zu? Ich kann jede Woche Häagen Dasz essen, wenn ich in Tokushima zum Japanischunterricht gehe!
A: Okay, deine Argumentation hat mich überzeugt.

So oder so ungefähr unterhalten sich 2 meiner vielen Ichs in den letzten Tagen ziemlich oft. Es spielen natürlich noch ein paar andere Faktoren rein. Die Japanischlehrerin aus dem Nachbardorf versteht leider meine Fragen nicht so wirklich und scheint auch kein wirkliches Konzept zu haben, was das Lernen angeht. Momentan lesen wir einfach nur das Lehrbuch. Der Unterricht in Tokushima war echt super und da lern ich dann auch mal ein paar Leute kennen. Aber um 6.30 an seinem freien Tag aufstehen ist halt auch... nicht so schön. Hab mich immer noch nicht wirklich entschieden, werd aber der Frau aus dem Nachbardorf noch eine Chance geben. Trotz Häagen Dasz.

Schnelldurchlauf

2009-04-21T13:23:00.006+02:00

Am Samstag
mitteleuropäischer Zeit pflanzte ich Reis. Na gut, vielleicht eher mitteljapanischer Zeit. Morgens Strohhut aufgesetzt, die Gummistiefel bis über die Knie hochgezogen (ehrlich, waren Fischerstiefel) und ab ging's zu Masuda-san. Um es mal zusammenzufassen:
Verhutzelte Oma, die auf einem Traktor das Reisfeld pflügte.
Verhutzelte Oma 2, die mir 1000 und eine Sache auf japanisch erklärt hat. Lächeln und winken. Wahlweise nicken.
Reisjünglinge auf den Laster geladen und an den Feldböschungen verteilt (Böschung ist übrigens ein gutes Wort, werde es in Zukunft öfter verwenden).
Auf der Ladefläche des Minilasters zurückgefahren, der Wind will deinen Hut mitnehmen, aber er hat nicht mit der Schnur unterm Kinn gerechnet. Ha!
Im Matsch gespielt (respektive: grüne Halme in den Schlamm gepropft), sich wie 5 gefühlt und gelernt, dass japanische Kinder keine Matschkuchen backen, sondern Matschokonomiyaki... Oh man, die sind schon in jungem Alter so viel professioneller.

Am Sonntag
früh aufgestanden, um mit den Fischen zu frühstücken. Das futuristischste (what a word) Kayak diesseits des Äquators gesehen, das trotz eines Sonarsystems (oder so was in der Art, hat jedenfalls gepiepst, wenn Fische in der Nähe waren) und 4 verschiedenen Angeln nicht dazu in der Lage war, mehr als einen winzigen Fisch zu fangen. Nachmittags festgestellt, dass ich doch keine Eskimo Rolle kann. Größeres Kayak = keine Chance. Mit meinen zarten Hüften und dünnen Ärmchen hing ich leider hilflos kopfunter Wasser und bekam die verdammte Schwimmingdevice nicht annähernd wieder in eine manövrierbare Lage. Aber die Wasserqualität war gut und ich frag mich immer noch, warum ich mit einer Taucherbrille unter Wasser so gut sehen kann.

Am Montag
Wochenbesprechung. Donnerstagsdialog:
S: "Okay, am Donnerstag bist du also morgens im Schildkrötenmuseum, mittags fahren wir dann mit Emi-san zu den Wasserfällen und danach kannst du Oya-san beim Kochen helfen, bevor du zum Awa Odori tanzen gehst."
Ich: "Oh cool, kochen mit Oya-san! Aber sollte am Donnerstag nicht das Fernsehinterview [oh ja, mein bleiches Gesicht wird die Fernsehbildschirme dieses Landes schmücken] sein? Findet das jetzt doch nicht statt?" Hoffnungsvoller Schimmer in meinen Augen.
S: "Hatte ich das nicht erwähnt? Die sind den ganzen Tag dabei."
Ich: "Whhuuut? Waaaas? Wiiiee bitte???"
S: "Jepp."
Na toll, ich hatte mich mit Zähneknirschen auf ein 20 Minuten Interview eingestellt und jetzt hängt mir den ganzen Tag eine Kamera am Arsch. Kommen die dann auch mit, wenn ich auf Toilette gehe? Ich will nicht. Will. Nicht.

Heute
hab ich surfen gelernt. Jawoll, mit einem Kayak. Auf der Hinfahrt meinte Sugimoto-san nur: "Also, falls du kenterst - obwohl... Nachdem du dann gekentert bist, achte darauf dein Kayak und das Paddel festzuhalten." Es stand also schon fest. Heute würde ich Salzwasser schlucken, hooray. Zum ersten Mal unfreiwillig. Ein Handbuch für Surfer:
1. Paddle möglichst gerade durch die brechenden Wellen und freu dich über die gratis Dusche.
2. Versuch dein Kayak umzudrehen, damit du auf den Wellen in Richtung Strand reiten kannst. Kentere bei dem Versuch.
3. Achte beim Zurückklettern ins Kayak darauf, dass es schon in die richtige Richtung zeigt und warte die nächste große Welle ab, auf der du dann tatsächlich surfst.
4. Fühle für ein paar Sekunden das Hochgefühl, auf der Welle dahinzuschiessen.
5. Verliere die Kontrolle über dein Kayak und werde von der Welle überrollt. Kentere.
6. Gewinne nach und nach ein Gefühl für die Wellen und erwische ein paar echt gute. Ruf laut Yiieehaaaa! während du auf dem Wellenkamm reitest.
7. Paddele erschöpft aber glücklich zum Strand zurück. Fühle dich gut - du hast es geschafft. Lass das Paddel locker in den Händen liegen. Werde von einer kleinen Welle von hintern überrascht und kentere.
8. Zieh dein Kayak an Land und gehe direkt in die warme Dusche. Gehe nicht über Los und ziehe keine erneute Ladung Salzwasser ein.

Ne, im Ernst. Surfen macht voll Spass, wenn man es denn kann. Ich muss halt nur noch ein bisschen üben.

Items

2009-04-18T10:44:00.007+02:00

Hab ich eigentlich schon mal von meinen coolen Neuerwerbungen erzählt? Dann wird's aber Zeit. In Kyoto in einem Buchladen erstanden:

Die Verwandlung auf Japanisch, wie cool ist das bitte? Und dann auch noch für läppische 3 Euro, weil's vermutlich sonst keiner haben wollte...

Dann wäre da noch das over-the-top-awesome Pink Panda Shirt, dass ich in Tokushima gekauft hab. Pink Panther war gestern, heute ist Pink Panda :)

Und zu guter Letzt das hier:

Und wer jetzt nicht erkannt hat, dass das ein Stein in Form einer Gitarre ist, der wird dazu aufgefordert diesen Blog zu verlassen, raus!

Me vs The Mountain

2009-04-17T15:45:00.005+02:00

Ich bin mir immer noch nicht sicher, wer gewonnen hat. 13km hören sich jetzt nicht sooo viel an, aber ich wäre lieber 30km auf gerader Strecke gelaufen, als diese 13km den Berg rauf und runter. Hatte dann komischerweise keinen Blick für die schöne Steilküste übrig, an der wir entlang gelaufen sind, weil ich zu beschäftigt war am Leben zu bleiben. Und wie ihr seht, waren meine Bemühungen erfolgreich, immer noch alive!
Gestern hatte ich dann gleich die 2te Begegnung mit einer Schlange, dieses Mal nicht ganz so friedlich. Sugimoto-san, eine Kundin und ich waren mit dem Auto unterwegs zu einem Fluss, der eine Reihe von Wasserfällen im Angebot hatte und haben zwischendurch kurz angehalten, um auf einer Hängebrücke den Ausblick über den Fluss zu geniessen. Ich hab's mir dann nicht nehmen lassen, von der Mitte bis zum anderen Ende zu rennen und lauf so fröhlich und hoppelig vor mich hin (die Brücke hüpfte unter mir wie ein Känguru auf Ecstasy), bis ich zum Ende komme und gerade noch rechtzeitig stoppe, um nicht in eine kleine Schlange reinzulaufen, die auf dem Stein direkt hinter der Brücke liegt... Sie hat sich auch ziemlich erschrocken und ist nach einem schnellen Schlenker in meine Richtung in den Büschen verschwunden. Sugimoto-san kam gerade noch rechtzeitig, um die Schlange zu sehen und mir mitzuteilen, dass die sehr giftig sei. Gerade noch mal Glück gehabt.
Ansonsten war der Ausflug sehr schön, musste mich immer wieder daran erinnern, dass ich nicht der Tourist war :) Hier ein paar Bülders, selber Schuld, dass ihr nicht mitgekommen seid.

Ein-Monatiges

2009-04-15T13:27:00.006+02:00

ist schon einen Tag her, waah! Also ein Monat Praktikum, den ersten Monat Japan hab ich schon vor Ewigkeiten hinter mich gebracht, pfa. Der Wahnsinn, nicht mal mehr 4 Monate und ich bin wieder dahoim. Vermisse Japan schon jetzt ;)
Okay, was kann man also fazitizieren, was hat der frühe Vogel davon, wenn er seine Würmer in Japan zu sich nimmt? Wo wir bei Würmern sind, ich hab letztens ein riesiges Ding auf dem Parkplatz entdeckt (besser gesagt, Sugimoto-san). Folgender Dialog:
S: Achtung, hinter dir!
Ich: Ah, danke. Uääähhh!
S: Wie heisst das noch mal auf Englisch?
Ich: Disgusting!
S: Ach ja, wirklich?
Ich: Na ja, eher nicht. Disgusting ist mehr Uäähhharg.
S: Auf Japanisch heisst der Gentaro-san.
Ich: Der hat einen Namen? ["-san" heisst so viel wie "Herr", also Herr Kentaku] Die spinnen, die Japaner... [Frei übersetzt]

Aber eigentlich wollte ich von Dingen erzählen, die ich gelernt habe. Los geht's.
1. Warum hat mir niemand vorher gesagt, dass Japanisch so schwierig ist?
2. Fahrradreifen flicken
3. Kayakfahren inklusive Eskimo Rolle, siehe hier:

4. Den Fußraum eines Kayaks neu auskleiden, nämlich gar nicht. Versuch mal in einem weder wirklich runden noch eckigen und ziemlich dunklen Kayakbug ein Stück Styropor einzupassen. Mit den Füßen, da die Arme zu kurz sind. Genau.
5. Improvisieren. Muffins backen ohne Mixer, Förmchen und Ofen. I do it.
6. Mich entschuldigen und bedanken. Immerrrrr. Ist mir schon in Fleisch und Blut übergegangen. Sumimaseeeen. Arigato gozaimassssuu.
7. Mit Stäbchen essen. Reiskörner sind echt noch die leichteste Übung, schwieriger wird's bei sehr großen Gegenständen oder runden Sachen (Cherrytomaten).
8. Mia-talk. Eine neue Sprache hat den Weg auf diesen Planeten gefunden. Sugimoto-san und ich beherrschen sie annähernd perfekt. Eine Mischung aus sehr einfachem Japanisch, vielen Gesten, ein wenig Englisch und allgemeingültigen Geräuschen (ringring shimashita = geklingelt, blublub shimasu = kochen [Wasser]).
9. Awa Odori tanzen. Japanische Rhythmen, yeah. Hab ich schon erwähnt, dass alle Japanerinnen Elfen sind? Und jetzt versucht den Bergtroll in dem Suchbild zu finden, na?
10. Die Bedeutung von Schokoriegeln wird voll und ganz unterschätzt. Es gibt in 90% der Fälle nur Kitkat und irgendwas japanisches, was ich kategorisch vom Süßigkeitenplan ausschließe. Wenn man Glück hat erwischt man mal Snickers, dann fang ich immer vor Glück an zu weinen. Wo sind Twix, Kinder Bueno und Mars Delight? Ein ernsthaftes Problem, das vermutlich Hauptthema der nächsten Wahlen wird.
11. Meine Ekelhemmschwelle ist geringer als ich dachte. Siehe Karriere als Schildkrötenverköstigerin. In dem Zusammenhang hab ich auch gelernt, dass Schildkrötenputzen eine zeitraubende Arbeit sein kann. Morgen geht's in die nächste Runde, yiiihaa!
12. Reis pflanzen, guckst du:

Zum Schluss bleibt mir vielleicht noch zu sagen, dass ich diesen Preis auch und vor allen Dingen stellvertretend für meine Familie und Freunde entgegennehme, die einen großen Teil zu meinem Erfolg beigetragen haben... Moment, falsche Veranstaltung, die Oscarverleihung war ja schon.
Was ich eigentlich sagen wollte: Japan ist awesome. Alleine heute war wieder wunderbar, wir sind durch Bambuswälder an einem Bach entlang gegangen, der ruhig über bemooste Steine plätscherte, das Licht fiel durch die dichten Blätter über uns und hellgrüne Farne bedeckten den Boden. Ich habe einen kleinen Frosch gefangen, meine erste (leicht giftige) Schlange gesehen, einen verwunschenen Schrein mitten im Urwald gefunden und am Ende ist ein großer Fischreiher direkt vor uns aus einem Reisfeld empor geflogen. Schön.

In your face, Qualle!

2009-04-12T13:24:00.004+02:00

Heute wieder paddeln gewesen, dies Mal aber erst um 7 Uhr losgefahren und nicht um 5.20, wie gestern... Man freut sich auch über Kleinigkeiten. Und dabei war gestern echt hart, 22km. Ich schreib's noch mal aus: Zweiundzwanzig Kilometer. Sieben Stunden Kayak. Ohne Pause. Okay, das war gelogen, wir haben schon Pause gemacht (4 Mal) und das Tempo war auch erträglich, aber trotz allem sehr anstrengend. Und heute dann gleich wieder, zum Glück nur 16km.
Von Mugi nach Hiwasa (jetzt wisst ihr Bescheid) mit 2 Kunden und Sugimoto-san. Das Wetter war gut, aber der Ozean hatte es sich anders überlegt. Meterhohe Wellen (1,5m sind auch meterhoch) und generell eher schwierig zu paddeln. Der Ozean und ich, das ist sowieso eine merkwürdige Beziehung. Heute hat er sich mal wieder geheimnisvoll gegeben, oder ich hab mich dämlich angestellt, je nach dem, wie man es sehen will. Während wir also paddeln, schwimmt auf ein Mal so ein rotes Zeugs durchs Wasser, wie eingefärbt. Ich denk nur: Uähh, wer hat denn hier seinen Müll ausgekippt? Bei der nächsten Pause erzählt mir Sugimoto-san dann, dass es rotes Plankton ist... Na klar, wusste ich auch. Aber es ist nicht nur meine eigene Schuld, immerhin hat Spongebob einen großen Teil dazu beigetragen, dass ich der festen Überzeugung war, Plankton sei immer grün. Egal. Wir paddeln weiter, relativ dicht an der Küste, so dass ich den Meeresboden sehen kann. Schräg vor mir ein heller Schatten im Wasser, ziemlich groß. Ich schau nach rechts und seh in der Ferne die Insel, zu der ich ganz am Anfang gepaddelt war und wo mir Sugimoto-san auf dem Weg dorthin erzählt hat, dass es hier Hammerhaie gibt. Ich schaue nach rechts und sehe den Schatten. Ich schaue geradeaus und paddle ein bisschen schneller. Kurzer Blick, der Schatten ist immer noch da. Es hat schon eine kleine Weile gedauert, bis ich gemerkt hab, dass es das Licht war, dass sich auf dem Wasser spiegelte... Oh man, ich hab mich echt bescheuert gefühlt, als mir aufging, dass ich vor einer Wasserspiegelung Angst hatte. Aber besser, als wenn es wirklich ein Hai gewesen wäre.
Und um endlich zum Titel zu kommen, ich habe heute ein neues Spiel erfunden, Quallenklatschen. Und es geht nicht darum, dass Quallen in die Hände klatschen. Heute war nämlich eine Qualleninvasion in Gang, was daran lag, dass der Wind von Süden her kam und die Viecher vor die Küste getrieben hat. Also schwamm alle 2m eine von diesen Dingern im Wasser, mal kleiner und teilweise echt groß, mit meterlangen Tentakeln. Weil ich aufgrund der hohen Wellen noch nicht genug zu tun hatte, hab ich also beschlossen jeder Qualle, die in Reichweite war, kurz mit dem Paddel eins auf die Mütze zu geben, pro Qualle gab es einen Punkt und das Ziel waren 20 Punkte. Wenn ich die erreichen würde, dann... dann hatte ich 20 Quallen gehauen. Also hab ich die ganze Zeit nach den Dingern Ausschau gehalten und dann Pamm! mit dem Paddel drauf, natürlich nicht zu doll. Und Tatsache, ich hab genau 20 Quallen erwischt, zum Ende hin gab es nämlich nur noch ab und zu eine, die dann meist zu weit unten schwamm, um sie zu erwischen.
Fische zerhacken, Schildkröten in einer Ecke festhalten, Quallen schlagen... Was kommt als nächstes? Stofftiere auswaiden? Ich weiß es nicht, werde euch aber auf dem laufenden halten ;)

Die gute Nachricht

2009-04-09T05:35:00.002+02:00

Ich kann ein einzelnes Haar mit Essstäbchen aufnehmen. Die schlechte: Ich hatte ein Haar in meinem Essen. Passiert.
Heute morgen wieder Schildkröten geschrubbt, ich hab da inzwischen eine Technik entwickelt. Man muss die S-Kröte an einer der vorderen Flossen festhalten, dann krabbelt sie um einen herum, während man sie putzt. Ist aber relativ anstrengend. Am besten ist, man platziert die Dinger in irgendeiner Ecke, wo sie nicht mehr wegkönnen. (Das hört sich irgendwie gemein an, aber ich putz sie ja nur und will ihnen nicht den Panzer über die Ohren ziehen.) Ausserdem war heute ein großer Tag für das Museum, eine mehr oder weniger bekannte Schauspielerin hat einen Blick auf die Schildkröten geworfen und 50 Presseleute und Bodyguards waren mit von der Partie. Wir haben es uns dann im Büro bequem gemacht und das ganze über die Kameras verfolgt, während der arme Tanaka-san die Aufgabe hatte das Mädel durchs Museum zu führen und alles zu erklären. Mieko-san (?) und ich haben dann noch die kleinste und süsseste Schildkröte durch die Pressehorden manövriert, damit ihre VIPigkeit das Ding kurz in den Händen halten konnte, um: "Süüüüüß!" zu rufen.
Also relativ entspannt. Und jetzt gleich werd ich meine eigenen Visitenkarten bekommen, japanischer geht's nimmer.

Dinge, die ich heute gesehen habe

2009-04-07T10:53:00.005+02:00

1. Einen Panda in einem Rapsfeld. Noch ein mal: Ein Panda in einem Rapsfeld. War natürlich nur einer aus Plastik, aber trotzdem. Der Grund? Um Rehe und andere Wildtiere vom Feld fernzuhalten... Mit einem Panda? Hab ich was verpasst und die sind in Wirklichkeit blutrünstige Fleischfresser und nicht die knuffigen Bambusmampfer, die alle Welt süß findet?

2. Ein Schloss, in dem es einen Karaokeraum gibt.

3. Eine Oma. Und was für eine! Folgende Situation: Sugimoto-san und ich radeln einen Berg hinauf und überholen eine Oma auf ihrem alten Damenrad. Höflich, wie ich (manchmal) bin, grüße ich sie. Konnichiwaaa. Vielleicht einen Kilometer danach überholt uns ein Auto, hupt und fährt links ran (hihi). Ein Reporter, der Sugimoto-san kennt und noch nie blonde Haare gesehen hat, oder so. Während Sugimoto-san also mit ihm redet und der Typ dabei ist seine Kamera aus dem Auto zu holen, um ein Foto von mir zu machen, radelt die Oma an uns vorbei und ruft im Fahren: "Wo kommt sie her?", woraufhin Sugimoto-san sagt, dass ich Deutsche bin. Das war schon nice, wie die Oma an uns vorbeiradelte und ohne anzuhalten eine Konversation anfing. Wie auch immer, Sugimoto-san und der Reporter machten aus, dass er das Foto ein paar Meter weiter die Straße runter machen würde, da war nämlich ein Strand mit Kirschbäumen. Ob ich damit einverstanden wäre, hat mal wieder keinen interessiert. Fast schlimmer als in Uruguay... Also weitergefahren, die Oma noch ein mal überholt und kurze Zeit später war auch schon wieder der Reporter in Sicht. Sugimoto-san und ich sind also langsam gefahren, während der Typ aufgeregt vor uns hin und her sprang und Fotos von uns schoß. Und noch ein mal. Und wieder rannte er 10m voraus und machte Bilder. Kommt wieder die Oma von hinten und ruft irgendwas, woraufhin Sugimoto-san in Lachen ausbricht. Ich hab's natürlich nicht verstanden, aber ich stell mir gern vor, dass sie folgendes gesagt hat: "Ha! Ihr Jungspunde, euch zeig ich's!"
Endlich gibt der Reporter Ruhe und wir fahren weiter. Ich halt schon neugierig nach der Oma Ausschau und was sehe ich ein paar Minuten später, als ich eine kleine Nebenstraße hinunterblicke? Die Oma, wie sie sich nach einer Pinkelpause (nehme ich an) die Hose hochzieht! Ich bin echt fast vom Fahrrad gefallen, zu geil. Das war die Sorte von Oma, die immer einen Flachmann bei sich trägt und Zigarren raucht, während sie mit der linken Hand ein Huhn rupft.

4. Das hier:

Sonderangebot!

2009-04-06T12:13:00.002+02:00

Schnell zuschlagen, bevor es jemand anderes tut! Kaum zu glauben, aber wahr: Heute im Okita Supermarkt kann man diese Wassermelone günstig im Sonderangebot erwerben

2500 Yen, nur zur Info, das sind ungefähr 19€...

Im Pazifischen Ozean schwimmen, Teil 2

2009-04-04T13:58:00.009+02:00

Schon wieder. Mach ich hier eigentlich jeden Tag dasselbe? Noin, dieses Mal war keine Küste im Spiel, sondern ein sogenannter Wet Exit. Hört sich gut an, oder? Bedeutet im Klartext, dass ich heute Kentern geübt habe. Oder besser gesagt, ich habe geübt, wie ich nach einem freiwilligen oder unfreiwilligen direkten Kontakt mit dem Ozean wieder ins Kayak komme. Dankenswerterweise (was ein Wort) wieder mit Neoprenanzug, weswegen es von den Temperaturen her kein Problem war.
Also raus auf den Ozean, Sugimoto-san hat es ein Mal vorgemacht (theoretisch wusste ich auch wie es geht, hab ja nicht umsonst 7 Kayakbücher auf dem Boden neben meinem Futon liegen) und dann war ich dran. Erstaunlich, wie einfach es ist mit einem Kayak zu kentern, dass mir das vorher noch nicht aufgefallen ist. Boot umgedreht, meinem Paddel einen Schwimmflügel verpasst (zur Stabilisierung) und gleich beim ersten Versuch erfolgreich ins Kayak zurückgeklettert. Wenigstens ich war stolz auf mich. Sugimoto-san nickte nur und sagte: "Okay, das gleiche noch mal, aber jetzt innerhalb von 5 Minuten."
Na gut. Weil's so schön war, noch ein Mal. Und dann noch ein drittes Mal. Und ein viertes. Aber das letzte Mal ohne Hilfsmittel. Wargh! Da bin ich dann mehrere Male wieder zurück ins Wasser gerutscht, aber irgendwie hab ich auch das geschafft.
Morgen erreiche ich dann das nächste Level: Andere Leute retten.

Im Pazifischen Ozean schwimmen

2009-04-03T15:23:00.004+02:00

Ich hab es getan. Ja, genau, weiße Sandstrände, türkises Wasser, Palmen... Ach ne, das war ja in einem anderen Leben. Ich habe heute zum ersten mal Coasteering gemacht und für alle, die sich nichts darunter vorstellen können, hier eine kleine Beschreibung: Anstrengend und gar nicht mal ungefährlich.
Beim Coasteering geht es darum, die Küste entlangzulaufen. Hört sich erst mal einfach an, der Haken liegt aber in dem Wort Küste. Das waren in diesem Fall 7km felsige Steilküste mit ab und zu einem Kieselstrand. Und wo man nicht über die Felsen klettern konnte, da ist man halt geschwommen. By the way: Neoprenanzüge funktionieren wirklich. Das war dann also mein Badeerlebnis im Pazifischen Ozean. Mit Schuhen, Lifejacket, Helm und Neoprenanzug bin ich durch die Fluten geschnellt, als wäre ich Flipper. Okay, um ehrlich zu sein, bin ich relativ unbeholfen von den Felsen ins Wasser gerutscht und hab eine Mischung aus Kraulen und Brustschwimmen praktiziert, während der zu große Helm mir die Sicht versperrte, das Salzwasser mir ins Gesicht spritzte und die verdammte Schwimmweste dafür gesorgt hat, dass ich wie ein nasser Sack oben auf den Wellen trieb... Schön, um es mit einem Wort zu beschreiben. Vor allen Dingen, wenn man dann den Felsen vor einem im Wasser übersieht und erst mal voll dagegen schwimmt. Danke.
Auch die Kieselstrände zeigten sich von ihrer schönsten Seite. Ich bin mir immer noch nicht sicher, welcher Typ Kieselstrand der unangenehmste ist: Typ 1 mit ganz kleinen Kieseln, die einem in die Schuhe reinfallen und das Laufen zu einem Hochgenuss werden lassen, Typ 2 mit mittelgroßen Kieseln, die einem andauernd unter den Füssen wegrutschen, so dass man Gefahr läuft sich elegant auf die Fresse zu packen, oder Typ 3 mit relativ großen Kieseln, wo man sehr genau aufpassen muss, wo man seine Füße hinsetzt, wenn man sie sich nicht brechen will.
Dazu noch scharfkantige Muscheln auf den Felsen, über die man rüberstolpert, giftige Quallen und glitschige Steine im halbhohen Wasser - fertig ist der erste Teil der Adventure Tour, den wir heute Probe gelaufen sind. Zum Glück findet dieses Mördervent statt, wenn ich nicht mehr in Japan bin.

Za - Zen

2009-04-02T08:52:00.004+02:00

bedeutet so viel wie Zen Meditation und ich war dabei, live und in Farbe. Mie-san (etwas verwirrend bei der Vorstellung, weil ich dachte, dass sie versucht meinen Namen zu sagen und hab deswegen mehrmals langsam:"MiA" gesagt, bis mir klar wurde, dass sie mir ihren Namen sagt...) hatte mich eingeladen an einer privaten Zen Meditation in einem Tempel teilzunehmen. Gerne!
Außer mir waren da noch die dünne Frau, deren Namen ich vergessen hab, und das Ehepaar, dessen Namen ich vergessen hab. Ach ja, noch ein Kunstlehrer aus Tokio, dessen Namen ich vergessen hab. Vor Ort trafen wir dann auf den Mönch, der genauso aussah, wie man sich einen buddhistischen Mönch vostellt. Glatze, etwas hager, eindrucksvolles Gesicht mit einer Menge Furchen und ein weites Gewand. Ehrlich, den hätte meine Fantasie nicht besser hinbekommen. Ein bisschen bang war mir ja schon, bei so einer Zeremonie kann man ja sicher eine Menge falsch machen, aber glücklicherweise waren die anderen in der Hinsicht auch Anfänger und der Mönch hat uns geduldig alles erklärt und vorgemacht, so dass ich es auch verstehen konnte. Alles sehr genau vorgeschrieben, von der Art wie man den Tempel betritt (mit dem linken Fuss, dann der rechte, den linken nachziehen, Hände falten und dann verbeugen) über die richtige Sitzhaltung bis zum Verlassen des Tempel. Und dann ging's los. Im Schneidersitz auf ein kleines Kissen gesetzt (welch Luxus), die Hände im Schoss verschränkt, den Rücken grade und der Geschichte des Mönchs lauschen. Hab ich (wie nicht anders zu erwarten) nicht verstanden. Irgendwann flüsterte Mie-san an meiner Seite: "Press!" Ich: "Häh?" Und sie wieder:"Press!" Hab dann erst mal meine Lippen zusammengepresst, bis mir Sekunden später aufgegangen ist, das sie "Praise!" gesagt hatte... Na herrlich. Pressen und Beten ist ja auch fast das gleiche. Also hab ich an irgendwas gedacht.
Dann klingelt der Mönch so eine kleine Glocke und sagt irgendwas mit 3 Minuten. Ich blinzel auf die Uhr vor mir und denke: Na ja, 20 Minuten sitzen wir hier schon, da halt ich 3 gerade noch aus. Schneidersitz hört sich nämlich nicht unbequem an, aber wenn man 20 Minuten so sitzt, dann wird's irgendwie ungemütlich. Die 3 Minuten vergehen, absolute Stille. 5 Minuten sind vorbei und langsam dämmerts mit: Der hat gar nicht 3 Minuten gesagt, sondern 30! Das liess 2 Möglichkeiten offen. Entweder bis um 11.30 oder insgesamt eine halbe Stunde. Zu dem Zeitpunkt war es 11.15. Also hab ich die nächsten 15 Minuten versucht meinen inneren Frieden zu finden, während meine Füsse und Beine sich nach und nach verabschiedet haben. Während ich von Zeit zu Zeit unbehaglich hin und hergerutscht bin, saß Mie-san da, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken, der Wahnsinn.
Wieder auf die Uhr geblinzelt: 11.35. Also noch mal bis um 11.45. So richtig erleuchtet hab ich mich nicht gefühlt, da stand eher die Sorge im Vordergrund, ob ich nach der Session überhaupt noch in der Lage sein würde aufzustehen. Mehr als fraglich. Als es dann aber 11.49 war und sich immer noch nichts geregt hat, wurde ich leicht panisch. Bis um 12.30? So lange könnte ich nicht mehr still sitzen. Genau in dem Moment schlägt der Mönch wieder die Glocke... Danke!
Danach sind wir in ein anderes Tempelgebäude gegangen und haben zusammen aus einem Buch gesungen. Also die anderen haben gesungen und ich hab versucht herauszufinden, wo wir gerade waren. Zum Schluss noch ein bisschen Stretching (ich bin so gelenkig wir ein Kiesel) und die Meditation war vorbei.
Insgesamt eine interessante Erfahrung, aber nichts, was ich jedes Wochenende machen würde. Dafür sind mir meine Füsse zu schade, nicht dass die noch aus Mangel an Blutzufuhr absterben. Witwenrente bekomm ich da bestimmt nicht.

Skiturtles

2009-03-25T09:37:00.006+01:00

Heissen eigentlich Seaturtles, aber die Japaner können nicht "si" sagen, sondern nur "shi". Weswegen aus Meeresschildkröten dann die Pisten hinuntersausende Skiturtles werden. Wie sich das ganze dann beim Sit-on-top Kayak anhört, kann sich jetzt jeder mal selbst vorstellen...
Aber bleiben wir beim Thema. Heute morgen hab ich zum ersten Mal im Schildkrötenmuseum ausgeholfen. Und meine Vermutung war goldrichtig, Fische zerhacken, yeah! Eine der wichtigeren Dinge, die ich heute gelernt habe war: Gefrorene Fische schneiden sich leichter als aufgetaute. Die Finger werden dann zwar kälter, aber besser, als wenn einem die ganzen Innereien des Fisches auf dem Brettchen rumschwimmen. Tintenfisch ist übrigens am schlechtesten zu schneiden, die bekommt man ja kaum mit den Zähnen auseinander (wenn man sie gekocht isst), aber das ganze dann mit einem stumpfen Messer... Irgendwie hab ich auch das geschafft. Und völlig neue Einblicke in die Anatomie eines Fisches gewonnen. Ich, die eigentlich kein Blut sehen kann, habe kaltblütig Fische zerteilt und teilweise sogar zu Mousse gehackt. Für die ganz kleinen Schildkröten, die wir dann im Anschluss füttern durften. Schon süß.
Danach ging es weiter: Schildkröten schrubben! Das Wasser war aus den Becken gelassen und eine Reihe von den Viechern lag relativ unelegant und hilflos auf dem Trockenen. Dachte ich. Schon mal versucht eine Schildkröte vom Davonkrabbeln abzuhalten? Die Dinger haben ganz schön viel Kraft. Und das waren noch nicht mal die ganz großen. Die haben wir zum Schluss gesäubert, meine war 40 Jahre alt, und die älteste 58! Die waren dann so schwer, dass sie sich mit Hilfe ihrer Flossen kaum bewegen konnten, weswegen es einigermaßen leicht war ihnen den Panzer abzuschrubben.
Alles in allem also ein schildkrötiger Tag. Nachmittags sind Sugimoto-san und ich dann Kayak gefahren. Flussaufwärts. Gegen den Wind. Bei Stärke 10. Ich erspar euch weitere Details, aber der Wind ist ein paar Stufen auf der Beliebtheitsskala nach unten gefallen, so viel kann ich verraten.

Frühstücks

2009-03-24T11:18:00.005+01:00

Ja, die letzten Tage beinhalteten da einige Perlen. Als erstes kochte Owa-san Spiegelei und Spinat, dazu Toast mit gezimteten Bananen. Echt lecker, sogar als Frühstück. Am nächsten Tag gab es dann erst Kartoffeln mit Würstchen (die ich mit Stäbchen gegessen hab, man stelle sich das vor) und danach noch ein zweites Frühstück: frische Erdbeeren. Die habe ich zusammen mit Kathrin und Karl genossen, während wir ein Fussbad nahmen. Ich sag es euch, dekadenter geht's nimmer. Bis Karl dann die Tafel Schokolade herausgeholt hat :) Da sassen wir also inmitten von anderen Japanern, die Sonne schien, der Himmel war blau, das warme Wasser um die Füsse und die Erdbeerflecken auf der Hose... Wunderbar.
Der Tag darauf wurde dann mit Pfannkuchen begonnen, auch sehr lecker. Äpfel, Banane, Schokolade, Honig und Zimt zum belegen, fertig war das Frühstück. Gestern gab's dann wieder nur Choco Crispies mit Milch, aber das konnte ja nicht ewig so weitergehen. Am Freitag kommt Owa-san jedenfalls wieder und wer weiß, was es dann zum Frühstück gibt. Sauerkraut mit Eisbein? Ich bin schon gespannt.

Muhahaha!

2009-03-23T10:37:00.003+01:00

Ich habe heute Tennis gespielt. Hört sich erst mal nicht nach einem diabolischen Plan an, aber wartet, bis ihr die Details erfahrt. Morgens sind Sugimoto-san und ich in den Süden von Minami gefahren (was paradox ist, da Minami Süden auf japanisch heisst, aber egal), um erst eine Runde zu joggen und nach dem Mittagessen (wieder mal super lecker und es gab Brot! Echtes Brot!) ein Meeting mit den Fischern vor Ort zu halten. Zwischendurch hatten wir dann noch eine Stunde Zeit und auf dem Gelände der Pension eines Freundes von Sugimoto-san gibt es einen Tennisplatz. Ich hab also gefragt, ob wir eine Runde spielen und er war einverstanden, auch wenn er vorher noch nie gespielt hatte. Ich lächelte leicht und dachte nur: Zaaaahltag!
Also hab ich Rache genommen. Rache für den ersten Arbeitstag, an dem ich 7km durch die Gegend gehetzt wurde, um gleich am Tag darauf 13km mit dem Kayak abzureissen. Ihr hättet das Glitzern in meinen Augen sehen sollen, als ich Sugimoto-san von einer Seite des Platzes zur anderen gehetzt hab, ha! Das war ein schöner Anblick, wie er hinter den Bällen hinterhergehoppelt ist, von links nach rechts, vom Netz wieder an die Linie... Er war richtig am Schwitzen, während ich gemächlich von einer Seite zur anderen getrabt bin. Das Meeting mit den Fischern ist dann auch sehr erfolgreich verlaufen, auch wenn ich eine Stunde lang dasaß und nichts verstanden hab, aber die Inneneinrichtung war schön.

Wochenende!

2009-03-23T10:21:00.005+01:00

Ist schon vorbei, aber weil's so schön war noch mal in der Zusammenfassung. Am Freitag morgen sind Owa-san, Sugimoto-san und ich von Hiwasa nach Kobe gefahren, um ein Kayak abzuliefern. Auf dem Weg haben wir dann noch einen Zwischenstopp eingelegt, Sightseeing auf japanisch. Heisst, dass wir uns einen Bauernhof angeschaut haben... Kühe, Schweine, Ponies und jede Menge Japaner, die ihren Kindern Milchflaschen für die kleinen Kälbchen kaufen und das ängstliche Geschrei des Juniors beim Fotoshoot mit der Kuh stoisch ignorieren. Man will diesen schönen Moment ja auch festhalten. Wo uns Deutschen vielleicht ein Foto neben einem von Siegfrid und Roys Stofftierchen ein Platz auf dem Kaminsims Wert wäre, verfallen die Japaner bei einer waschechten Kuh in helles Entzücken. Ich hab mich jedenfalls auch gefreut, und ausgiebig die süssen Kälbchen geknuddelt und den Ponies über die samtige Nase gestrichen. Und wir haben unsere eigene Butter geschüttelt. Man nehme einen Becher Sahne und schüttle ihn, bis der Arm abfällt. Fertig ist die selbstgeschüttelte Butter. Hat sogar ganz gut geschmeckt.
Am selben Abend sind dann Kathrin und Karl angekommen, 2 Deutsche, die ich in Kyoto kennengelernt hab und die mich besucht haben. Also noch schnell in die einzige Bar Hiwasas und am nächsten Tag hab ich den beiden Hiwasa gezeigt und am Nachmittag hat Herr Sugimoto mit uns eine kleine Kayaktour gemacht. Abends Okonomiyaki und Activity - ein perfekter Tag. Vor allen Dingen, was das Wetter betrifft, am Sonntag hat es dann nämlich den ganzen Tag über geregnet.

Nicht ein Blog

2009-03-22T13:59:00.005+01:00

sondern zwei. Ja, richtig. Kaum damit angefangen, schon wird's zur Sucht, oder wie? Nicht ganz, der zweite Blog ist Teil meines Jobs. Der Teil meines Jobs, der nicht auf Kayakfahren entfällt :) Mein Chef schreibt nämlich einen Blog über die Outdooraktivitäten, die er so macht und findet, dass ich das auch sollte. Auf japanisch. Und wer jetzt sagt: "Wow, sehr cool, du schreibst einen Blog auf japanisch!?", der soll das ganze noch mal sagen, nachdem er diesen Eintrag von mir gelesen hat (der Einfachheit halber von meiner Wenigkeit übersetzt):

Ich habe angefangen Seekayak zu fahren. Mit Sugimoto-san und 2 Kunden bin ich Seekayak gefahren. Wir haben viele kleine Inseln gesehen. Die sind sehr schön. Morgen fahren Sugimoto-san und ich auch Kayak. Das ist interessant.

Ich hoffe einfach mal, dass das niemand liest. Und in dem Text waren noch mindestens 5 Fehler, die Herr Sugimoto korrigiert hat. Oh ja, mein japanisch ist super. Schlecht. Aber ab 10. April geht die Sprachschule los, dann fang ich wieder an mir selbst in den Arsch zu treten und abends mal ein paar Vokabeln und ähnliches in meinem von der Sonne verbrannten Kopf zu hämmern. Platz genug müsste drin sein, nachdem sich die Büroarbeit auf Stempeln und Handouts falten beschränkt. Zum Glück nimmt das nur ca. 30% der Arbeitszeit ein, der Rest ist Kayakfahren, Trekking und Mountainbiken. Und Donnerstag ist mein offizieller "freier" Tag! Yeah. Frei in Anführungszeichen, weil ich ab 10. April jeden Donnerstag um 9 Uhr morgens am Sprachkurs teilnehme, nachmittags Schildkröten füttere und abends den Tanzkurs für einen traditionellen japanischen Tanz mitmache... Freizeit wird eh überbewertet :)

Made of Steel

2009-03-19T10:57:00.004+01:00

und mit dem Lungenvolumen eines Blauwals ausgestattet. Das ist mein Chef. Am Sonntag sind wir zur Einstimmung (erste Praktikumshandlung quasi) 7km gejoggt, davon 2km bergauf gegangen. Ich war halb am verrecken und er hat immer nur gelacht, wenn er auf meine Pulsuhr geschaut hat, danke. Dann klingelt während des Laufens das Handy und er geht ran, ohne langsamer zu werden, und redet ganz normal. Dann hab ich noch erfahren, dass er an einem 160km Rennen um den Montblanc teilgenommen hat, an einem Tag. EIN Tag. Ach ja, da hat er dann den 4. Platz gemacht...
Das Lauftraining am Sonntag war übrigens ein Teil der Vorbereitung auf den 20km Lauf im Mai. Dieses Jahr Halbmarathon, nächstes Jahr Marathon. Kein Problem. Wenn ich im August wieder in Deutschland bin werde ich die Zugspitze auf einem Bein hüpfend überqueren. In 10 Minuten. Nur dass ihr Bescheid wisst :)

Japanisierung

2009-03-18T12:37:00.006+01:00

hat bei mir schon begonnen. Ich erwähnte irgendwann mal die Faustsocken, hier sind sie.

Sowas denken sich auch nur Japaner aus. Zehensocken kannte ich ja, aber damit man auch in FlipFlops Socken tragen kann, gibt es hier diese schönen Faustsocken. So wie Fausthandschuhe, nur für die Füße. Und nicht ganz so dick gefüttert.

Ach ja, eigene Essstäbchen hab ich auch schon :) Von Oya-San geschenkt bekommen.

4:15

2009-03-17T13:26:00.003+01:00

sieht erst mal echt harmlos aus. Aber wenn das die Zeit ist, zu der man aufstehen muss, dann verflucht man diese 4:15. Wenn man eine Lieblingszahl haben kann, dann auch eine Hasszahl. Herzlichen Glückwunsch zu diesem Titel, 4:15. Also ehrlich, das ist doch keine Zeit um mit der Arbeit anzufangen. Wo ist Amnesty International, wenn man sie braucht? Ach ja, ich bin wahrscheinlich zu alt, um noch vor Ausbeutung gerettet zu werden... Immerhin geht's zum Kayakfahren. Mit 2 erfahrenen Kayakern 17km paddeln. Ich hab dann kleinlaut angemerkt, dass ich ja erst 2 Mal gefahren bin, und ob ich nicht zu langsam wäre. Kein Problem, Herr Sugimoto würde mein Kayak an seins schnallen und mich quasi mitziehen. Das wird ja überhaupt nicht unangenehm. Na sowas, schon 21:35 ich sollte mal besser schlafen gehen...

Kayak fahren

2009-03-16T14:45:00.006+01:00

ist echt awesome. Bis zu dem Moment, in dem man mitten auf offener See beiläufig mitgeteilt bekommt, dass es hier Hammerhaie gibt. Ich in einer Nussschale im Pazifischen Ozean und unter mir meilenweise Wasser. Und Haie.
Ansonsten war der Trip heute echt cool. Insgesamt 13km gefahren, vom Festland zu einer Insel, dort Onigiri gegessen und über die Felsen auf die andere Seite der Insel geklettert. Echt super schön. Aber auch sehr anstrengend. Vor allen Dingen der Hinweg, weil wir da gegen die Strömung angepaddelt sind. Aber die Insel hatte alles, was man sich wünschen kann: Korallen, Seepferdchen (die ich aber nicht gesehen hab), exotische Muscheln, glasklares Wasser und 2 kleine Strände...
Und natürlich hab ich mir gleich einen dicken Sonnenbrand geholt, wie es sich für eine richtige Deutsche gehört...

Kommunikation

2009-03-16T14:30:00.004+01:00

ist manchmal gar nicht so einfach. Vor allen Dingen, wenn man nicht die gleiche Sprache spricht. Gestern bin ich also in Hiwasa angekommen und erst mal in etwas verlegenem Schweigen mit Herrn Sugimoto vom Bahnhof zum Courant Marin Gebäude gelaufen. Dort angekommen haben wir uns dann per yahoo Übersetzer verständigt, aber ich habs natürlich dennoch geschafft, voll ins Fettnäpfchen zu springen. Er hat irgendwas von seinem Vater erzählt und ich hab verstanden, dass sein Vater seit 5 Jahren in China lebt. Also frag ich, ob sein Vater chinesisch spricht. Er schaut mich nur verwirrt an und tippt was in den Übersetzer, woraufhin in lese:
My father is dead since 5 years.
Super. Er sagt mir, dass sein Vater seit 5 Jahren tot ist und ich frage ihn, ob er chinesisch sprechen kann!
Und er hat mich gleich durchschaut. In Hiwasa gibt es viele Meeresschildkröten und sogar ein Museum, die auch ein paar Tiere haben. Er wollte also wissen, ob ich Lust hab bei der Aufzucht zu helfen und ich (ganz Mädchen): Jaaaa! Bis mir dann ein wenig später aufgegangen ist, dass das in erster Linie Fische zerhacken bedeutet. Mein japanisches Hobby ist also Schildkrötenverköstigerin.

Attack of the Killer Bambi

2009-03-15T15:12:00.006+01:00

Dieses Wochenende war Sightseeing Hardcore angesagt. Das Wetter war gut, die Kameras geölt – der Touristen Marathon konnte beginnen. Ich studier ja nicht umsonst Tourismusmanagement. Da lernt man von der Pike auf, wie man ein angemessener Tourist ist. Kein guter, aber ein angemessener. Dem Klischee entsprechen, meine Mittouristen taten es. Wenn ihr glaubt, dass Japaner viele Fotos machen, dann dreht mal ne Runde durch Venedig mit ein paar Taiwanesen im Schlepptau. Yukki und Tei haben beide halbprofessionelle Kameras und nichts war vor ihnen sicher. Aber von vorne.
Der Samstag ging mit Kimonoanziehen los. Dauerte lediglich 45 Minuten, danach sah ich aus wie eine Touristin, die versucht so auszusehen wie eine Geisha. Also lächerlich. Aber es war interessant auszuprobieren, wie wenig man sich in so einem Kimono doch bewegen kann. Obligatorische Fotos geschossen und innerhalb weniger Minuten alles ausgezogen.
Danach den Philosopher's Path entlang, bis zum Ginkakuji. Eigentlich der silberne Tempel, da er aber gerade renoviert wird, konnten wir nur den Garten bewundern. Das war aber auch sehr beeindruckend. Das Highlight des Tages: Französische Bäckerei entdeckt und erst mal lecker Brot gekauft...
Am Sonntag ging es dann nach Nara, eine Stadt im Süden von Kyoto. Dort haben wir den größten Buddha Japans gesehen und mussten uns vor dreisten Rehen in Acht nehmen. Warum eigentlich in Acht nehmen? Warum nicht in Sieben? Egal. Sobald die Biester geahnt hatten, dass man was essbares dabei hatte, haben sie nicht mehr locker gelassen. Horden verängstigter Touristen verschwanden fast unter dem Ansturm der Bambis, die verdammt noch mal die Kekse haben wollten. Und sie waren überall. In den Tempeln, in den Parks, auf den Bürgersteigen...
Wir sind der Bambizone (sowas wie die Zombiezone in Resident Evil) aber lebend entkommen und danach noch zu Marias Gasteltern gefahren, wo wir das größte Abendessen in der Geschichte meines Magens zu uns genommen haben. Und lecker war's auch noch. 3 Stunden lang haben wir gegessen, die Sünde der Völlerei kann ich also von meiner To-Do-Liste streichen.

Kyoto

2009-03-15T14:56:00.005+01:00

Hab ich eigentlich schon erzählt, wie ich in Kyoto angekommen bin? Selbst wenn, erzähl ich es jetzt einfach noch mal. Zum mitschreiben. Ich hatte mit Yashi ausgemacht, Bus Nr. 205 (?) zu nehmen, in Shijo Kawaramachi auszusteigen, über die Brücke und dann von der Telefonzelle aus noch mal anzurufen, er würde mich abholen. Hab ich gemacht. Er ging aber nicht ans Telefon. Schade, dachte ich bei mir, aber was soll's. Versuch ich's halt auf eigene Faust. Gesagt, getan. Also gleich zum nächsten Restaurant und gefragt, ob sie das Ichi En Sou kennen (Adresse hatte ich natürlich mal wieder nicht aufgeschrieben – Versuch macht kluch). Kannten sie nicht, aber der ältere Herr, der Englisch konnte, schleppte mich sofort zur nächsten Polizeistation (Randnotiz: Es war keine richtige Wache, sondern nur ein kleines Häuschen mit einem Polizisten drin, aber es war keine Polizistenzelle oder so) und dann ging's los. Situation erklärt, Leute angerufen... Ich stand ein wenig hilflos daneben und murmelte nur ab und zu: „It's okay, I will just call him again, no problem.“ Der Polizist benutzte ca. 3 verschiedene Telefone und rief letztendlich noch mal bei Yashi an, der dies Mal auch ans Telefon ging und innerhalb von 2 Minuten da war, um mich abzuholen. Tja, keine 20 Minuten in Kyoto, schon muss man mich von der Polizei abholen. Das war mir echt peinlich. Ich weiß zwar nicht, was der Polizist gesagt hat, aber ich denke mal ungefähr das:
„Entschuldigung, hier spricht die Polizei. Wir haben hier eine verzweifelte Gaijin, die auf der Suche nach Ihrem Hostel ist. Könnten Sie sie abholen kommen, das Mädel scheint zu doof selbst den Weg zu finden... Ja, vielen Dank. Bis gleich.“
Letztendlich hab ich also doch ins Ichi En Sou gefunden, zum Glück. Mit Abstand das coolste Hostel ever.

Tokio - Ein Memorandum

2009-03-05T11:40:00.006+01:00

Kann man das überhaupt sagen? Und was heisst das? Egal, klingt jedenfalls gut und in meiner Sprache heisst das sowas wie Rückblick/Erinnerung. Also.
Es war ein mal, vor langer, langer Zeit (2 Tage), da war ich in Tokio. Ich könnte jetzt sagen, wo ich überall gewesen bin, aber das macht eher wenig Sinn, denke ich. Deswegen also nur die Highlights (werde versuchen eine googleMaps Karte einzubauen, bin aber grad zu faul). Am besten gefallen haben mir das Shinjuku Rathaus (wegen der Aussicht und weil man endlich mal einen Stadtplan von Tokio bekommen hat, nicht zu vergessen die gratis Faustsocken), Shibuya (mit den 1000 Game Hallen, Restaurants, Klamottenläden und Menschen) und Downtown. Hab vergessen wie der Stadtteil heisst, ist aber irgendwo bei Ueno.
Der Sprach- und Kulturkurs, den wir an der United Nations University hatten war auch awesome, in dem Zusammenhang waren wir 3 mal typisch japanisch essen (aber immer unterschiedlich) und auch in einer Karaoke Bar. Und wer anhand des Fotos errät, welches Lied wir als erstes gesungen haben bekommt nix, ausser der Gewissheit einen sehr guten Musikgeschmack zu haben. Oder so. Danach Dschingis Khan (in Japan wohl sehr bekannt) intoniert und ein japanisches Kinderlied vorgesungen bekommen – nice.
Auch sehr empfehlenswert sind die Minibars. Also nicht die im Hotel (als ob ich eine gehabt hätte...), sondern kleine Bars, in die maximal 6 Leute rein passen. Da haben Björn und ich es tatsächlich geschafft uns 3 Stunden lang mit dem Barkeeper zu unterhalten. Auf japanisch! Muss ein lustiges Bild gewesen sein, weil die Hälfte der Zeit einer von uns im Japanisch – Englisch Buch geblättert hat, verzweifelt auf der Suche nach Wörtern, und die andere Hälfte der Zeit hat der Barkeeper Wörter in sein elektronisches Wörterbuch getippt. War dann aber auch ein teurer Abend, für ein Bier und ein Sake (schmeckt wie sehr starker Weißwein, nicht so mein Ding) 1400 Yen berappt, also schlappe 12 Euro ungefähr.
Tokio ist zwar nicht meine Lieblingsstadt geworden (Kyoto ist auf dem besten Weg dahin), aber ich muss auf jeden Fall noch mal hin. Alleine um an der Strandpromenade in Odaiba entlang zu gehen und den Japanern dabei zusehen, wie sie Hunde für einen Spaziergang mieten...

Lukas der Lokomotivführer

2009-03-05T11:32:00.005+01:00

wäre entzückt gewesen. Auf meiner Bahnreise gestern tschutschute der Zug durch echt schöne Landschaften, hab dann auch die Hälfte der Zeit verträumt aus dem Fenster geschaut. Ich hatte nämlich beschlossen nicht den Shinkansen zu nehmen, sondern ganz rural mit dem Bummelzug durch Japan zu zuckeln. Dauerte 8 Stunden anstelle von 4 (?), aber ich hatte ja Zeit. Brauchte ich auch. Denn das Ticket, dass ich in Tokyo gekauft hatte war nur für einen Expresszug gültig und nicht für die 2, die ich benutzen wollte. Deswegen wollten die netten Zugführer noch mehr Geld von mir haben, was ich ablehnte, weil ich eh schon so viel bezahlt hatte und es sonst preislich auf dem Niveau des Shinkansen geendet hätte. Ich hab aber nicht verstanden, warum sie mehr Geld haben wollten und sie haben nicht verstanden, warum ich nicht bezahlen wollte. Das ganze irgendwo im Nirgendwo, wo alle Schilder nur noch in Kanji geschrieben sind und nicht mehr auch in Romanji. Zum Glück hat dann ein anderer Japaner simultan übersetzt und ich hab dann beschlossen, den noch bummeligeren Bummelzug zu nehmen, da hab ich dann sogar noch Geld zurück bekommen und musste nichts mehr zahlen. Allerdings musste ich dadurch 3 Mal mehr umsteigen. Was sich auch schwierig gestaltete, aber mit der Hilfe von ein paar netten Japanern hab ich es geschafft. Ich hatte nämlich die Zeiten und die Bahnhöfe auf einem Zettel stehen, aber auch wieder nur in Schriftzeichen, so dass ich nur nach der Zeit umgestiegen bin, aber eigentlich keine Ahnung hatte wo ich war.
Dann hab ich auf dem letzten Teil noch einen Deutschen getroffen, dessen Eltern Inder sind und der seit 13 Jahren in Japan lebt... Alles klar. Fast so wie an dem Tag, an dem ich einen Japaner in der U-Bahn getroffen hab, der vor 20 Jahren 3 Jahre für die Japanische Botschaft in Bonn gearbeitet hat und dementsprechend Deutsch sprach. Ich weiß auch nicht, wie ich solche Leute immer treffe.

Lost in Tokio

2009-03-05T11:22:00.005+01:00

Heute habe ich mich in Tokio verlaufen. Aaaaand I loveded it! War eigentlich cool, ich hab dann in einem Laden gefragt, wo auf der Karte ich mich befinde, aber das konnte sie mir auch nicht so genau sagen und hat immer auf das Rathaus von Shinjuku gezeigt (in dessen 45. Stock ich war, um diesen Ausblick zu geniessen), wusste aber auch nicht, ob wir nun südlich oder östlich oder wie auch immer davon waren. Dann haben sich noch 2 Japaner dazu gesellt, die mich letztendlich zu einer Bushaltestelle begleitet haben, damit ich von da aus nach Shinjuku fahren konnte, um in die U-Bahn für die Jugendherberge zu steigen. Die haben sogar noch gewartet, bis ich beim Busfahrer das Ticket gekauft hatte und haben mir dann zugewunken, als die Türen zugingen, das war niedlich. Hab mich wie kurz nach der Einkindergartung gefühlt (ja, selbst dahin musste ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren), als man brav in einer der ersten Reihen saß und seinen Eltern zugewunken hat, die auf dem Bürgersteig an der Bushaltestelle standen und gewartet haben, bis der Bus außer Sicht war... Hach.

Gar nicht mal soooo teuer

2009-03-05T11:15:00.004+01:00

5 Minuten Internet – fast 1 Euro. Tsss, da lach ich doch. Ansonsten geht’s von der Preislage her. Im japanischen Fastfood Restaurant bekommt man für ca. 5 Euro eine Mizo Suppe (aus dem Automaten, schmeckt aber auch nicht viel anders als die handzubereiteten), unendlich viel Wasser, eine große Schale Reise, scharfen eingelegten Kohl, ein bisschen Salat und Rindergeschnetzeltes. Und im bookya Store kann man gebrauchte Bücher, CDs und DVDs kaufen, die aber fast unbenutzt aussehen. Ab 100 Yen, also weniger als 1 Euro. Eine Nacht in der Jugendherberge kostet mich 3600 Yen (30 Euro, bei einem Kurs von 120 Yen für 1 Euro), was angesichts der winzigen 8qm und geteiltem Bad/Toilette viel erscheint, aber für Tokio günstig ist. Außerdem liegt es im Yoyogi Park, also in Shibuyaaaa, quasi dem Zentrum der Stadt. Eine Fahrt mit der JR Line kostet zwischen 120 und 160 Yen, also weniger als in Hamburg. Wenn man sich ein bisschen umschaut bekommt man einiges sehr günstig, z.B. einen Adapter für 128 Yen und Kopfhörer für den Mp3Player für 9 Euro. Sehr empfehlenswert sind die 100 Yen Shops. Das Equivalent zu unseren 1 Euro Läden, aber wesentlich besser ausgestattet und nicht nur vollgestopft mit Kerzen und sinnlosem Dekokram. In einem 100 Yen Shop gibt es alles – Teller, Tassen, Gläser, Süßigkeiten, Getränke, Stifte, Kopfhörer, Nagelknipser, sämtlicher Hygienebedarf, Kalender, Schwämme, Socken, Taschen, Kuscheltiere, Besteck... Nur Wärmflaschen haben wir noch nicht gefunden. Womit wir bei Röcken angekommen wären: Aus vertraulicher Quelle habe ich die Information, dass die japanischen Schulmädchen das ganze Jahr über einen Rock tragen müssen. In Japan gibt es ja Schuluniformen und für die Mädels waren offensichtlich keine Hosen mehr übrig. Ich würde meine Tochter bei den Temperaturen so nicht aus dem Haus lassen, aber gut.

Naivität - ich hab sie

2009-03-05T11:12:00.003+01:00

Und ein bisschen Dämlichkeit. Zusammen eine ungesunde Mischung. Vor allen Dingen, wenn man in einer Stadt wie Tokio sein Hostel finden will, ahem. Erst mal hab ich meine eigenen Notizen nicht richtig gelesen, bin also an einer Station ausgestiegen und raus aus dem Bahnhof, anstatt umzusteigen und die nächste Bahn nach Sangubashi zu nehmen. Bis mir die netten Herren vom McDonalds dann vorgelesen haben, was auf meinem Notizzettel stand. War mir nur ein bisschen peinlich. Also weiter nach Sangubashi. Echt jetzt? Nöö, dachte ich mir, nehm ich doch mal die falsche Bahn und fahr dann wieder zurück, macht viel mehr Spass. Hab ich dann auch getan. War super. Nach 3 Stunden Aufenthalt in japanischen Schienenfahrzeugen und mit einem 16kg schweren Rucksack auf dem Rücken, dazu noch meine Laptoptasche und ein kleinerer Rucksack – es war fast wie Wellness Urlaub. Letztendlich doch in Sangubashi angekommen. Und wie weiter? Hatte ich wirklich angenommen, dass ich aus dem Bahnhof komme und direkt vor mir die Jugendherberge ist? Offensichtlich, denn ich hatte mir keine Karte ausgedruckt. Also weiter durchfragen, die Adresse vom Yoyogi Youth Hostel hatte ich klugerweise auch nicht notiert, nur die Telefonnummer. Zwei Frauen aus einem Coffeeshop haben mir dann weiter geholfen und Hallelujah, nach weiteren 20 Minuten war ich endlich da! Zum Glück eine halbe Stunde, bevor die Rezeption geschlossen hat. Das Glück der Doofen, nennt man sowas wohl.

Auch hier wachsen die Bäume aus dem Boden...

2009-02-27T13:54:00.004+01:00

...und nicht aus dem Himmel. Wollte ich nur mal gesagt haben. Ansonsten ist natürlich alles anders. Fast. Kaum aus dem Flugzeug, schon auf die Toilette. Und siehe da. Es war gar keine Toilette, sondern ein Multifunktionsgerät. Man konnte es auch als Bidet benutzen und als Spray. Außerdem konnte man eine Melodie ertönen lassen, damit andere nicht hören, wie man pinkelt... Dann noch den Wasserdruck bestimmen und entscheiden, ob man eine starke Parfümierung haben möchte oder nicht – fertig ist das Geschäft. An der Wand dann auch eine Gebrauchsanleitung, aber ich hab mich trotzdem zurückgehalten und nicht alles ausprobiert. Sich mit dem Wasser aus der Toilette unten rum absprühen lassen? Ne, danke. Ein ander Mal vielleicht.

Und alles hier ist anders rum. Auf der Rolltreppe: Links stehen, rechts gehen. Man geht grundsätzlich links aneinander vorbei, ich vermute mal verwegen, dass das mit dem Linksverkehr auf den Straßen zu tun hat. Um eine Tür aufzuschliessen dreht man den Schlüssel nach rechts und um abzuschließen anders rum – zum Glück war grade eine Japanerin in der Nähe, als ich zum ersten Mal mein Zimmer betreten wollte, sonst würde ich vermutlich noch heute davor stehen. Man drückt den Wasserhahn nach unten und nicht nach oben, damit das Wasser angeht. Und man darf sich nur abends duschen, zumindest in meiner Luxusherberge. 17 bis 23 Uhr wird sich geduscht, alles klar?

Woher nehme ich eigentlich die Zeit...

2009-02-20T11:19:00.005+01:00

... hier noch reinzuschreiben? Vermutlich aus dem Kasten Zeit in dem ich grad nach einer Unterkunft in Tokyo suchen sollte. Ich bin vermutlich zu anspruchsvoll, aber gleich entscheide ich mich für eins, ehrlich. Und hoffentlich für eins, das noch günstiger ist, als die günstigen 60€ pro Nacht, für die ein anderer Seminarteilnehmer sein Haupt auf ein japanisches Kopfkissen betten wird.
Mein Plan für die ersten 3 Wochen sieht also ungefähr folgendermaßen aus:
1. Woche: Orientierungsseminar in der japanischen Hauptstadt. Da lernen wir dann wie man einen Stadtplan für Tokyo liest, nehme ich mal an.
2. und 3. Woche: Sprachkurs in Kyoto. Osaka gegen Kyoto getauscht. So einfach geht das. Werd versuchen eine Nacht in einem Tempel zu übernachten, damit ich morgens am Frühgebet der Mönche teilnehmen kann. (Memo an mich selbst: Früh aufstehen üben)
Ab dem 16. März geht dann der ernsthafte Ernst des Lebens los, auch Praktikum genannt. Immerhin weiß ich jetzt, warum auf dem Foto meines Zimmer unter der Tischplatte eine Decke liegt. Damit man es warm hat, wenn man sich an eben jenen Tisch kniet. Mittagessen unter einer Bettdecke - die Japaner sind awesome.

OMG!

2009-02-02T21:53:00.010+01:00

Ich hab's getan. Einfach so per Mausklick. Am 21.02.2009 fliege ich nach Japan. Awesome over the top! Irgendwie 3 Wochen früher als geplant, aber ich hab mich dann doch entschieden am Orientierungsseminar in Tokyo teilzunehmen.
Und dann flieg ich auch noch mit All Nippon Airways, einer japanischen Fluggesellschaft. Das heisst dann wohl, dass ich die japanischen Stewardessen mit meinen Sprachkenntnissen verblüffen darf. Fiktiver Gesprächsverlauf (natürlich auf japanisch):

Stewardess: "Was möchten Sie essen? Halbgares Huhn oder zerkochtes Rindfleisch?"
Ich: "Ich bin Frau Betz. Ich bin Deutsche."
Stewardess: "Also Rindfleisch?"
Ich: "Ich bin Frau Betz. Ich bin Deutsche."
Stewardess: "Okayyyy, hier also das Rindfleisch. Guten Appetit."
Ich: "Ich bin Frau Betz. Ich bin Deutsche."

3 Wochen. In 3 Wochen bin ich im Land der aufgehenden Sonne. Zum Glück bleibt mir nicht mehr so viel zu organisieren, pfft. Kaum der Rede wert. Ach ja, wenn jemand jemanden in Tokyo kennt, der jemanden kennt, der von jemandem gehört hat, der eventuell preisgünstige Unterkünfte für kurze Zeit vermietet - der darf sich gern bei mir melden.

Hier noch mal ein kleiner Ausschnitt aus dem Wahnsinn, der sich Japan nennt. Ich sag nur: Tintenfisch-Eis.